tri thức bên ngoài. Đó là sự tưởng tượng hay năng lực tạo hình ảnh vốn liên kết thể trí và não bộ với nhau và do đó tạo ra sự hiển hiện của vẻ huy hoàng còn che giấu.
knowledge. It is the imagination or the picture-making faculty which links the mind and brain together and thus produces the exteriorisation of the veiled splendour.
Nếu nhà nghệ sĩ sáng tạo sẽ suy ngẫm về ba yêu cầu này − sự bền bĩ, thiền định, và trí tưởng tượng, y sẽ phát triển trong chính y năng lực đáp ứng với quy luật thứ tư này về sự kiểm soát của linh hồn, và cuối cùng sẽ biết linh hồn như là sự bí mật của tính kiên trì, tác nhân tiết lộ các phần thưởng của sự đại định và tác nhân sáng tạo mọi hình tướng trên cõi trần.
If the creative artist will ponder upon these three requirements—endurance, meditation, and imagination—he will develop in himself the power to respond to this fourth rule of soul control, and will know the soul eventually as the secret of persistence, the revealer of the rewards of contemplation and the creator of all forms upon the physical plane.
Việc sử dụng trí tưởng tượng sáng tạo này và những thành quả của sự nỗ lực của nó sẽ thể hiện vào nhiều lĩnh vực nghệ thuật của con người theo cung của nhà nghệ sĩ sáng tạo. Chúng ta không được quên rằng nhà nghệ sĩ được tìm thấy trên tất cả các cung; không có cung đặc biệt nào tạo ra nhiều nghệ sĩ hơn một cung khác. Hình tướng rõ ràng sẽ biểu lộ tự phát khi đời sống nội tâm của người nghệ sĩ được điều chỉnh, tạo ra sự tổ chức bên ngoài của các hình thức sống của y. Nghệ thuật sáng tạo đích thực là một chức năng của linh hồn; do đó, nhiệm vụ chính của nghệ sĩ là sự chỉnh hợp, thiền định và tập trung chú ý của y vào thế giới ý nghĩa. Điều này được tiếp theo bằng nỗ lực thể hiện các ý tưởng thiêng liêng trong các hình tướng thích hợp, tùy theo khả năng bẩm sinh và những khuynh hướng cung của nghệ sĩ trong bất cứ lĩnh vực nào mà y có thể chọn và đối với y là phương tiện tốt nhất cho nỗ lực của y. Nó được song hành bằng sự nỗ lực, được tiến hành không ngừng trên cõi trần, để trang bị, hướng dẫn và huấn luyện cơ chế của não bộ, và tay, và giọng nói mà qua đó cảm hứng phải tuôn chảy, sao cho có thể có sự biểu lộ đúng đắn và một sự hiển hiện chính xác thực tại bên trong.
This use of the creative imagination and the fruits of its endeavor will work out into the many fields of human art according to the ray of the creative artist. We must not forget that the artist is found on all rays; there is no particular ray which produces more artists than another. The form will apparently take spontaneous expression when the inner life of the artist is regulated, producing the outer organisation of his life forms. True creative art is a soul function; the primary task, therefore, of the artist is alignment, meditation and the focussing of his attention upon the world of meaning. This is followed by the attempt to express divine ideas in adequate forms, according to the innate capacity and the ray tendencies of the artist in any field which he may choose and which is for him the best medium for his endeavor. It is paralleled by the effort, constantly made upon the physical plane, to equip, instruct, and train the mechanism of brain and hand and voice through which the inspiration must flow, so that there may be right expression and a correct externalisation of the inner reality.
Kỷ luật có liên quan rất quan trọng và chính ở đây mà nhiều nghệ sĩ thất bại. Thất bại của họ do nhiều điều khác nhau − do một nỗi sợ rằng việc sử dụng thể trí sẽ làm thui chột nỗ lực, và nghệ thuật sáng tạo tự phát là, và chủ yếu phải là thuộc về tình cảm
The discipline involved is great and it is here that many artists fail. Their failure is based on various things—on a fear that the use of the mind will cripple endeavor, and that spontaneous creative art is, and must be primarily emotional