việc tạo ra các nhân (vốn là một câu nghịch lý với ý nghĩa sâu sắc), và những kiếp khác trong việc trang trải những hậu quả của các nguyên nhân khởi xướng trước đó. Đây là một điểm không thường nhấn mạnh. Các chu kỳ về sau nữa của các kiếp sống mang hai khía cạnh này – tâm thức và hình tướng – vào một mối quan hệ lớn hơn, và do đó tạo ra một loại kiếp sống hoàn toàn khác. Sự tương ứng với các chu kỳ này có thể được thấy thể hiện trong sự sống và tâm thức của Hành Tinh Thượng Đế, khi Đấng Cao Cả này tìm cách biểu lộ qua trung gian của bốn giới trong thiên nhiên.
producing causes (which is a paradoxical sentence with deep meaning) and others in working off the effects of the earlier initiated causes. This is a point not often emphasised. Still later cycles of lives bring these two aspects—consciousness and form—into a greater rapport, and thus produce an entirely different type of life. The correspondence to these cycles can be seen working out in the life and consciousness of the planetary Logos, as that great Life seeks expression through the medium of the four kingdoms in nature.
Tuy nhiên, (và đây là sự kiện có tầm quan trọng tối cao), toàn bộ hoạt động này, toàn bộ sự khai mở có định hướng này, toàn bộ mục đích và sinh hoạt tiến hóa này, mọi sự kiện trong mọi giới của thiên nhiên, và mọi trạng thái chi phối sự sống trong gia đình nhân loại, cộng với sự biến ảo của các sự kiện, sự xuất hiện của các đặc điểm và các xu hướng, sự xuất hiện của các hình tướng với các sắc thái độc đáo của chúng, các tính chất và các hoạt động, các sự tổng hợp và hợp nhất, các thôi thúc, các bản năng và các nguyện vọng, những sự yêu và ghét được biểu lộ (như những biểu lộ của định luật hút và đẩy vĩ đại), việc tạo ra các nền văn minh, các ngành khoa học và nghệ thuật trong toàn bộ sự kỳ diệu và vẻ đẹp của chúng, – tất cả điều này chỉ là sự biểu lộ của ý muốn tồn tại của những Đấng hoặc Sự Sống nhất định. Tâm thức của các Ngài cho đến nay vượt lên trên tâm thức của nhân loại đến nỗi chỉ điểm đạo đồ bậc cao mới có thể nhập vào Thiên Cơ thật sự của các Ngài. Điều mà chúng ta thấy ngày nay chỉ là sự biểu lộ năng lượng của các Ngài trong những tiến trình tạo hình tướng và của sự tiến hóa tâm thức. Thiên Cơ, như nó được cảm nhận bởi các đệ tử thế giới, khi nỗ lực để làm việc và hợp tác với nó, chỉ là sự cảm nhận phần đó của nó vốn liên quan với tâm thức con người. Chúng ta chưa thể nắm bắt ngay cả một ý niệm mơ hồ của sự bao la của Thiên Cơ tổng hợp đối với những tiến trình phát triển khác với sự tiến hóa của con người, cả sự tiến hóa trên nhân loại và dưới nhân loại; chúng ta cũng không thể hiểu được cơ cấu của lý tưởng Thượng Đế khi nó làm nền tảng cho toàn bộ các tiến trình biểu lộ, ngay cả trên hành tinh nhỏ bé của chúng ta. Tất cả những gì mà chúng ta
However, (and this is the fact of supreme importance), all this activity, all this directed unfoldment, all this evolving purpose and livingness, all the events in all the kingdoms of nature, and all the phases of life-conditioning in the human family, plus the kaleidoscope of events, the emergence of characteristics and tendencies, the appearance of forms with their unique colouring, qualities and activities, the syntheses and fusions, the urges, instincts and aspirations, the manifested loves and hates (as expressions of the great law of attraction and repulsion), the producing of civilisations, of the sciences and arts in all their wonder and beauty,—all this is but the expression of the will-to-be of certain Beings or Lives. Their consciousness so far transcends the human that only the initiate of high degree can enter into Their true Plan. What we see today is only the expression of Their energies in the processes of form-making and of the evolution of consciousness. The Plan, as it is sensed by the world disciples, in the attempt to work and cooperate with it, is only the sensing of that portion of it which concerns the human consciousness. We have not yet been able to catch even a glimmer of the vastness of the synthetic Plan for evolutions other than human, both superhuman and subhuman; nor can we grasp the fabric of God's ideal as it underlies the sum total of the manifested processes, even upon our little planet. All we