C.W. Leadbeater thường xuyên làm điều sai lầm này, tuy nhiên, không có vấn đề về sự chân thành của ông và điểm thành tựu của ông.
C. W. Leadbeater frequently made this mistake, yet of his sincerity and of his point of attainment there is no question.
Những điều khó hiểu và sự khó khăn của mọi điều bên trên thì rất thực và, khi sống như người đệ tử trong thế giới của ảo cảm và ảo tưởng, thật không dễ dàng cho người chí nguyện trung bình để sắp xếp các ý tưởng của y về những vấn đề này, hoặc để xem mức độ của chủ đề với quan điểm cần thiết. Y phải bắt đầu, trước hết, bằng cách chấp nhận tiền đề về các cung, và y không thể chứng minh điều này, mặc dù y có thể làm hai việc:−
The abstruseness and the difficulty of all of the above is very real and, living as the disciple does in the world of glamour and illusion, it is not easy for the average aspirant to sort out his ideas on these matters, or to see the extent of the subject with the perspective that is necessary. He has to start, first of all, by accepting the premise of the rays, and this he cannot prove, though he may do two things:—
1. Liên kết ý tưởng về các năng lượng cung này với giảng dạy hiện đại của khoa học công truyền rằng không có gì ngoài năng lượng như là chất cơ bản của mọi sự xuất hiện thuộc về hiện tượng.
1. Correlate the idea of these ray energies with the modern teaching of exoteric science that there is nothing but energy as the underlying substance of all phenomenal appearance.
2. Xem lý thuyết là đồng nhất, mặc dù cho đến nay đối với y chỉ là một giả thiết, phù hợp với các sự kiện khi y biết chúng rõ hơn so với bất kỳ sự kiện nào khác. Người ta có thể dự đoán một cách chắc chắn là bấy giờ cuối cùng y sẽ thay đổi giả thuyết của y thành một thực tế sinh động, nếu y nghiên cứu chính y một cách cẩn thận. Một trong những điều đầu tiên mà một đệ tử phải tìm hiểu là thực ra, y là tiểu vũ trụ của đại vũ trụ, và trong chính y phải được tìm thấy cánh cửa mở vào vũ trụ.
2. Regard the theory as one which, though as yet for him only an hypothesis, fits the facts as he knows them better than any other. He will then, one can safely predict, eventually change his hypothesis into a living fact, if he studies himself with care. One of the first things a disciple has to learn is that he is, indeed, the microcosm of the macrocosm, and that within himself has to be found the open door to the universe.
Những gì được trình bày ở đây có đủ khó khăn và quan trọng thỏa đáng xứng đáng cho việc xem xét cẩn thận.
What is here presented is of sufficient difficulty and of adequate interest to merit careful consideration.
Tôi tự hỏi liệu các môn sinh có bất kỳ ý tưởng nào về cách thức mà những lý tưởng mà tôi tìm cách làm họ chú ý có thể soi sáng cuộc sống của họ hay không, nếu họ đã đưa chúng vào “tâm thức nghiền ngẫm” của họ cho khoảng thời gian dù chỉ một tháng. Trạng thái tâm thức này là sự tương ứng trong linh hồn thể với khía cạnh mẹ, vì nó ấp ủ, bảo vệ và cuối cùng mang đến sự ra đời trạng thái Christ. Các kiếp sống được thay đổi chủ yếu bởi sự ngẫm nghĩ; các tính chất được phát triển bởi tư tưởng hữu thức có định hướng; các đặc điểm
I wonder if the students have any idea how the ideals I seek to bring to their attention could illumine their lives if they took them into their “brooding consciousness” for the space even of a month. This aspect of consciousness is the correspondence in the soul body to the mother aspect, as it broods over, guards and eventually brings to the birth the Christ aspect. Lives are changed primarily by reflection; qualities are developed by directed conscious thought; characteristics