đi vào hoạt động. Tiến trình thứ hai này bản thân nó được chia thành hai giai đoạn:
comes into activity. This second process is itself divided into two stages:
1. Giai đoạn mà trong đó trí cụ thể đang phát triển.
1. That in which the lower concrete mind is developing.
2. Giai đoạn mà trong đó con người trở thành một nhân vật được tích hợp, được phối kết.
2. That in which the man becomes an integrated, coordinated person.
Ở mỗi trong hai giai đoạn sau này, các cung của bản thể thấp ngày càng trở nên mạnh mẽ. Ngã thức được phát triển, và khi đó phàm ngã trở nên ngày càng rõ ràng, và ba tinh linh của bản thể thấp, lực của cái được gọi là “ba Thần thái âm” (các năng lượng tam phân của phàm ngã tích hợp) dần dần chịu sự kiểm soát của cung phàm ngã. Do đó, ở giai đoạn này, có bốn cung hoạt động trong con người, bốn luồng năng lượng tạo ra y đúng thực chất của y, và cung linh hồn đang bắt đầu, dù rất yếu ớt, làm cho sự hiện diện của nó được cảm thấy, tạo ra sự xung đột mà mọi nhà tư tưởng đều nhận ra.
At each of these latter two stages, the rays of the lower nature become increasingly powerful. Self-consciousness is developed, and then the personality becomes clearer and clearer, and the three elementals of the lower nature, the force of the so-called “three lunar Lords” (the triple energies of the integrated personality) come steadily under the control of the ray of the personality. At this stage, therefore, four rays are active in the man, four streams of energy make him what he is and the ray of the soul is beginning, though very faintly, to make its presence felt, producing the conflict which all thinkers recognise.
Ở giai đoạn Địa vị Đệ Tử, cung linh hồn đi vào sự xung đột tăng lên với cung phàm ngã và trận đánh lớn của các cặp đối lập bắt đầu. Cung hay năng lượng linh hồn từ từ thống trị cung phàm ngã, khi nó đã lần lượt thống trị các cung của ba hạ thể.
At the stage of Discipleship, the soul ray comes into increased conflict with the personality ray and the great battle of the pairs of opposites begins. The soul ray or energy slowly dominates the personality ray, as it in its turn has dominated the rays of the three lower bodies.
Ở giai đoạn Điểm đạo, sự thống trị tiếp tục và ở cuộc điểm đạo thứ ba, loại năng lượng cao nhất mà một người có thể biểu lộ trong thái dương hệ này − năng lượng của Chân Thần, bắt đầu kiểm soát.
At the stage of Initiation, the domination continues and at the third initiation the highest kind of energy which a man can express in this solar system—that of the monad, begins to control.
Ở giai đoạn biệt ngã hóa, một con người xuất hiện; y bắt đầu tồn tại. Ở giai đoạn hiểu biết, phàm ngã xuất hiện rõ ràng và trở nên có ý nghĩa một cách tự nhiên. Ở giai đoạn địa vị đệ tử, y trở nên thu hút. Ở giai đoạn điểm đạo, y trở nên năng động.
At the stage of individualisation, a man comes into being; he begins to exist. At the stage of intellection, the personality emerges with clarity and becomes naturally expressive. At the stage of discipleship, he becomes magnetic. At the stage of initiation, he becomes dynamic.
Liên quan đến các cặp đối lập và sự xung đột của chúng, có thể là thú vị khi lưu ý các sự kiện sau đây:
In reference to the pairs of opposites and their conflict, it might be of interest to note the following facts: