Có một nhị nguyên cao mà chúng ta cần đề cập tới. Đối với các đệ tử, có nhị nguyên vốn trở nên rõ ràng khi Kẻ Chặn Ngõ (Dweller on the Threshold) và Thiên Thần của Bản Lai Diện Mục (Angel of the Presence) đối mặt nhau. Điều này tạo thành cặp đối lập cuối cùng.
There is a higher duality to which it is necessary that we refer. There is, for the disciples, the duality which becomes obvious when the Dweller on the Threshold and the Angel of the Presence face each other. This constitutes the final pair of opposites.
Kẻ Chặn Ngõ thường được xem như là một thảm họa, như là một nỗi khiếp sợ cần tránh, và như là một tà lực cuối cùng và tột bậc. Tuy nhiên, ở đây tôi muốn nhắc bạn rằng Kẻ Chặn Ngõ là “người đứng trước cửa của Thượng Đế”, người ở trong bóng của cánh cửa điểm đạo, và là người đối mặt với Thiên Thần của Bản Lai Diện Mục đang đề phòng, như các Kinh Thánh cổ xưa gọi nó. Kẻ Chặn Ngõ có thể được định nghĩa là tổng số các lực của bản chất thấp khi được thể hiện trong phàm ngã, trước khi giác ngộ, truyền cảm hứng và điểm đạo. Phàm ngã thực chất ở giai đoạn này thì cực kỳ mạnh mẽ, và Kẻ Chặn Ngõ là hiện thân của mọi lực tâm linh và trí tuệ, mà qua nhiều thời đại, đã được khai mở trong một người và được nuôi dưỡng cẩn thận. Nó có thể được coi như là uy lực của hình tướng vật chất tam phân, trước khi có sự hợp tác hữu thức và sự cống hiến của nó cho sự sống của linh hồn và cho việc phụng sự Thánh Đoàn, Thượng Đế, và nhân loại.
The Dweller on the Threshold is oft regarded as a disaster, as a horror to be avoided, and as a final and culminating evil. I would here remind you, nevertheless, that the Dweller is “one who stands before the gate of God”, who dwells in the shadow of the portal of initiation, and who faces the Angel of the Presence open-eyed, as the ancient Scriptures call it. The Dweller can be defined as the sum total of the forces of the lower nature as expressed in the personality, prior to illumination, to inspiration and to initiation. The personality per se, is, at this stage, exceedingly potent, and the Dweller embodies all the psychic and mental forces which, down the ages, have been unfolded in a man and nurtured with care. It can be looked upon as the potency of the threefold material form, prior to its conscious cooperation and dedication to the life of the soul and to the service of the Hierarchy, of God, and of humanity.
Kẻ Chặn Ngõ là tất cả những gì mà một người có, ngoài chân ngã tinh thần cao siêu; nó là trạng thái thứ ba của thiên tính khi được biểu lộ trong và qua bộ máy con người. Trạng thái thứ ba này cuối cùng phải chịu phụ thuộc vào trạng thái thứ hai, là linh hồn.
The Dweller on the Threshold is all that a man is, apart from the higher spiritual self; it is the third aspect of divinity as expressed in and through the human mechanism. This third aspect must be eventually subordinated to the second aspect, the soul.
Hai lực tương phản lớn này, Thiên Thần và Kẻ Chặn Ngõ, được mang lại với nhau − mặt đối mặt − và cuộc xung đột cuối cùng diễn ra. Ngoài ra bạn sẽ lưu ý rằng, đó là một cuộc gặp gỡ và trận chiến giữa một cái khác và một cặp đối lập cao. Do đó, người chí nguyện có ba cặp đối lập phải giải quyết khi y tiến về phía ánh sáng và sự giải thoát:
The two great contrasting forces, the Angel and the Dweller, are brought together—face to face—and the final conflict takes place. Again, you will note, that it is a meeting and battle between another and a higher pair of opposites. The aspirant, therefore, has three pairs of opposites with which to deal as he progresses towards light and liberation: