trong lúc thức, là tâm thức cõi trần, nếu không thì chúng vẫn còn có tính chủ quan và không thể sử dụng được. Chúng không có lợi ích thiết thực cho người nào trên cõi trần. Sự khủng hoảng được thúc giục như vậy dẫn đến sự giác ngộ mới khi nó được xử lý thích hợp. Những sự khủng hoảng này được tạo ra bằng việc mang lại cùng nhau (thường là việc xung đột với nhau) các mãnh lực cao của phàm ngã và năng lượng của linh hồn. Do đó chúng không thể được tạo ra ở một giai đoạn phát triển tiến hóa thấp, trong đó các năng lượng cấp thấp đang hoạt động và phàm ngã không được tích hợp và cũng không có một cấp độ và tính cách cao. (Liệu một cụm từ như “các năng lượng cấp thấp” có thể được phép hay không? Khi tất cả đều là thiêng liêng? Nó chuyển tải ý tưởng, và đó là những gì được mong muốn.) Các mãnh lực có liên quan vào một cuộc khủng hoảng như thế là những mãnh lực tích hợp hiện có trong một phàm ngã có một cấp độ rất cao, và bản thân chúng đương nhiên là có một uy lực tương đối cao. Đó là lực của phàm ngã tích hợp, được đưa vào mối quan hệ với năng lượng linh hồn, vốn luôn luôn tạo ra loại khủng hoảng được thảo luận ở đây. Những điều này do đó tạo thành một hay những thời điểm rất khó khăn trong đời sống của người đệ tử.
disciple in waking, physical consciousness, they remain subjective and are not usable. They are of no practical benefit to the man upon the physical plane. The crisis thus precipitated leads to fresh illumination when it is properly handled. These crises are produced by the bringing together (oft the clashing together) of the higher forces of the personality and soul energy. They cannot therefore be produced at a low stage of evolutionary development, in which low grade energies are active and the personality is neither integrated nor of a high grade and character. (Is such a phrase as “low grade energies” permissible? When all are divine? It conveys the idea, and that is what is desired.) The forces which are involved in such a crisis are the forces of integration at work in a personality of a very high order, and they are themselves necessarily of a relatively high potency. It is the integrated personality force, brought into relation with soul energy, which ever produces the type of crisis which is here discussed. These constitute, consequently, a very difficult moment or moments in the life of the disciple.
Sự khủng hoảng cung bốn này, được gợi lên bởi một sự hiểu biết đúng và sử dụng đúng phương pháp cung bốn, tạo ra các kết quả tuần tự sau đây:
This fourth ray crisis, evoked by a right understanding and a right use of the fourth ray formula, produces the following sequential results:
1. Một cảm giác cô lập. Đưa điều này vào ngôn ngữ hiện đại hơn, thì là một phức hợp được tạo ra có bản chất giống như những gì đã tạm thời chế ngự Elijah. Y đã bị áp đảo với một cảm giác về sự rõ ràng về tầm nhìn của y liên quan với vấn đề mà y đã phải đối mặt, về phản ứng độc đáo của y với nó, và cũng với một cảm giác cô độc đã tàn phá y.
1. A sense of isolation. Putting this into more modern language, a complex is produced of the same nature as that which temporarily overcame Elijah. He was overwhelmed with a sense of his clarity of vision in relation to the problem with which he was faced, of his unique response to it, and also with a sense of aloneness which devastated him.
2. Một cảm giác vô ích tuyệt vọng. Các mãnh lực đã công kích chống lại đệ tử có vẻ rất lớn và thiết bị của y thì không đầy đủ và yếu ớt!
2. A sense of despairing futility. The forces arraigned against the disciple seem so great and his equipment so inadequate and feeble!