đạt được sự hiệp nhất với kẻ thù, Người Chiến Sĩ và Đấng Duy Nhất.“
achieving oneness with the enemy, the Warrior and the One.”
2. Trong đội hình nhóm. Việc tiếp cận với sự mặc khải ngày nay đang xảy ra trên thế giới, và đang tạo ra một thời điểm khủng hoảng trầm trọng liên quan đến công việc của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Thời điểm khủng hoảng của họ nằm ngay phía trước.
2. In group formation. This approach to the revelation is today going on in the world, and is producing a moment of extreme crisis in connection with the work of the New Group of World Servers. Their moment of crisis lies immediately ahead.
3. Trong gia đình nhân loại nói chung. Sự mặc khải này sẽ đến với nhân loại vào cuối kỷ nguyên và do đó, chúng ta không cần quan tâm đến nó cho thời điểm này. Thực chất đó là sự tiết lộ Thiên Cơ nói chung, thể hiện những khía cạnh khác nhau của Thiên Cơ khi nhân loại − hết chu kỳ này đến chu kỳ khác − đã hiểu rõ những khía cạnh và những sự mặc khải nhỏ hơn và cuối cùng đã thành công trong việc đưa chúng vào biểu lộ cụ thể. Đó là một sự tiết lộ về những mục đích của Thượng Đế − các mục đích quá khứ, hiện tại và tương lai − như được hiểu rõ bởi những người đã phát triển các khía cạnh thiêng liêng và, do đó, ở một vị trí để hiểu.
3. In the human family as a whole. This revelation will come to the race at the end of the age and with it we need not for the moment, therefore, concern ourselves. It is essentially the revelation of the Plan as a whole, embodying the various aspects of the Plan as—from cycle to cycle—the race has grasped the smaller aspects and revelations and succeeded eventually in bringing them into concrete manifestation. It is a revelation of the purposes of Deity—past, present and future purposes—as grasped by those who have developed the divine aspects and are, consequently, in a position to understand.
Loạt các diễn biến tâm linh này hay những sự khai mở tâm thức trong đời sống của cá nhân và nhóm tạo ra một sự tích hợp rõ rệt trên ba cấp độ của hoạt động phàm ngã (về trí tuệ, tình cảm và thể chất). Nó cũng đặt nền tảng cho những tiến trình hợp nhất vốn sẽ pha trộn cung của phàm ngã và cung của linh hồn. Nếu bạn sẽ đưa khái niệm tích hợp này (đạt được trên ba cấp độ của ba cõi nỗ lực của con người) vào các hoạt động và các mối quan hệ của các nhóm, bạn sẽ tìm thấy nhiều lợi ích và nhiều giá trị nâng cao kiến thức về công việc của Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian. Nhóm này, nếu tôi có thể diễn đạt nó như thế, là một nỗ lực ở một sự hiển lộ của phàm ngã tập thể của các đệ tử, được kết nối với Thánh Đoàn. Nếu chúng ta suy gẫm về điều này, thì hoạt động và mối quan hệ sẽ trở nên rõ ràng.
This series of spiritual happenings or unfoldments of consciousness in the life of the individual and the group produces a definite integration upon the three levels of personality work (mental, emotional and physical). It also lays the ground for those processes of fusion which will blend the rays of the personality and of the soul. If you will carry this concept of integration (achieved upon the three levels of the three worlds of human endeavour) into the activities and relationships of groups, you will find much of interest and of informative value anent the work of the New Group of World Servers. This group is, if I might so express it, an effort at an externalisation of the group personality of the disciples, connected with the Hierarchy. If we ponder on this, the function and relation will be apparent.