người đệ tử có ý thức về năng lực phàm ngã, do thực tế rằng thể trí của y đang bắt đầu thống trị bản chất tri giác cảm xúc của y, cũng nhiều như cách mà bản chất tri giác tình cảm của y trong nhiều thời đại đã kiểm soát thể xác của y. Việc sử dụng thể trí đang trở thành “bản chất thứ hai” đối với một số loại người tiến bộ, và khi họ đạt đến giai đoạn này thì nó được kêu gọi vào hoạt động hầu như là một cách tự động. Kết quả là sự tích hợp của ba năng lượng đang tiến hành nhanh chóng. Đồng thời, người này chắc chắn là được định hướng tới sự tiếp xúc và tri thức linh hồn, và bản thân thể trí (khi nó là yếu tố phàm ngã đang kiểm soát) thường được mang lại, một cách bất ngờ và năng động, dưới sự kiểm soát của linh hồn.
the disciple who is conscious of personality power, owing to the fact that his mind is beginning to dominate his sentient emotional nature, much in the same way as his emotional-sentient nature has, for ages, controlled his physical body. The use of the mind is becoming “second nature” to certain advanced types of men, and it is called into play, when they reach this stage, almost automatically. The result is that the integration of the three energies is proceeding fast. At the same time, the man is definitely oriented to soul contact and knowledge, and frequently the mind (when it is the controlling personality factor) is itself brought suddenly and dynamically under the control of the soul.
Điều này giải thích cho sự khó khăn lớn của cuộc sống của mỗi đệ tử ở giai đoạn này. Một số tiến trình sẽ đồng thời xảy ra:
This accounts for the intense difficulty of the life of every disciple at this stage. Several processes are simultaneously going on:
1. Yếu tố trí tuệ đang dần trở nên nổi trội hơn, ngày càng được thanh lọc và có thể sử dụng.
1. The mind factor is steadily becoming more dominant, increasingly clarified and usable.
2. Ba khía cạnh của bản chất thấp đang luôn luôn hoạt động trong sự thống nhất mật thiết hơn, mỗi khía cạnh phát triển đồng thời trong uy lực cá nhân.
2. The three aspects of the lower nature are working in closer unity all the time, each growing at the same time in individual potency.
3. Cung phàm ngã đang làm cho sự hiện diện của nó được cảm thấy, và năng lực biểu lộ của người đó (trong môi trường của y) cũng đang gia tăng.
3. The personality ray is making its presence felt, and the expressed power of the man (within his environment) is equally increasing.
4. Đôi khi cung linh hồn lộ ra, và điều này tạo ra trong giai đoạn đầu những xáo trộn và những rối loạn khó khăn vốn thường thuộc một loại đau khổ.
4. The soul ray is, at times, projecting itself and this produces in the early stages those difficult upsets and turmoils which are usually of a distressing kind.
Do đó, chính ở giai đoạn này mà Kỹ Thuật Hợp Nhất có thể được sử dụng một cách thuận lợi, đồng thời duy trì tính toàn vẹn được nhận thức về động cơ, nếu được hiểu một cách chính xác, có thể là
It is at this stage therefore that the Technique of Fusion can profitably be used, preserving at the same time the realised integrity of the motive which, if correctly apprehended, should be
1. Động cơ của một mục tiêu được nhận thức về sự kiểm soát của linh hồn khi đáp ứng với một phản ứng sinh động đối với sức hút hoặc sụ kêu gọi được cảm nhận của nó.
1. The motive of a realised objective of soul control in response to a living reaction to its sensed pull or call.