đến nỗi họ đang xem xét tình hình với nhiều quan tâm.Những sự phân cấp này có vẻ cơ bản, và tạo ra những phân chia mà chúng ta thấy ở khắp mọi nơi giữa chủng tộc này với chủng tộc khác, và giữa tôn giáo này với tôn giáo khác, và có thể được truy trở lại tới tình trạng biểu lộ cơ bản mà chúng ta gọi là mối quan hệ của điều tích cực và tiêu cực, của nam và nữ, và nói theo nội môn thì là của mặt trời và mặt trăng.Những bí ẩn của chính tình dục được gắn liền với sự tái lập ý thức nhất nguyên và tái lập sự cân bằng, tính đồng nhất hoặc tính tổng thể.Trong khía cạnh con người cao cả của nó, sự phân biệt giới tính này chỉ là biểu tượng hoặc biểu hiện thấp nhất của sự phân cấp hoặc sự chia rẽ mà nhà thần bí ý thức và khiến cho y tìm kiếm sự nhất quán hoặc sự hợp nhất với những gì mà y gọi là thiên tính.Giữa sự phân cấp vật lý này và sự nhận thức tinh thần về thiên tính này, có một số lượng lớn các phân cấp thứ cấp mà con người bắt đầu biết được.
itself that they are viewing the situation with much concern. These cleavages seem basic, and produce the divisions we find everywhere between race and race and between religion and religion, and can be traced back to the fundamental condition of manifestation which we call the relationship of positive and negative, of male and female and, esoterically speaking, of the sun and the moon. The mystery of sex itself is bound up with the re-establishment of the sense of unity and of balance, of oneness or of wholeness. In its higher human aspect, this sexual differentiation is only the symbol or lowest expression of the cleavage or separativeness of which the mystic is aware and which makes him seek at-one-ment or union with what he calls divinity. In between this physical cleavage and this spiritual recognition of divinity lie a large number of lesser cleavages of which man becomes aware.
Đằng sau tất cả điều này, người ta sẽ tìm thấy một sự phân cấp còn cơ bản hơn – là sự phân cấp giữa giới nhân loại và giới linh hồn – một sự phân cấp trong tâm thức hơn là trong thực tế.Sự phân cấp giữa giới động vật và giới nhân loại đã được giải quyết chủ yếu thông qua việc công nhận sự đồng nhất về vật chất của bản chất động vật và sự thống nhất trong sự biểu lộ của tính chất bản năng.
Behind all of this is to be found a still more fundamental cleavage—that between the human kingdom and the kingdom of souls—a cleavage in consciousness more than in fact. The cleavage between the animal and the human kingdom has been largely resolved through the recognition of the physical identity of the animal nature and the uniformity in expression of the instinctual nature.
Trong gia đình nhân loại, những sự phân cấp khác nhau mà con người ý thức một cách đầy đau khổ sẽ được khắc phục và được chấm dứt khi thể trí được huấn luyện để kiểm soát và thống trị trong lĩnh vực của phàm ngã, và được sử dụng một cách chính xác như một yếu tố phân tích, tích hợp, thay vì như một yếu tố chỉ trích, phân biệt đối xử, chia rẽ.Việc sử dụng đúng đắn trí tuệ là cần thiết để hàn gắn những sự phân cấp của phàm ngã.
Within the human family, the various cleavages of which man is so distressingly aware will be bridged and ended when the mind is trained to control and to dominate within the realm of the personality and is correctly used as an analytical, integrating factor instead of as a critical, discriminating, separative factor. The right use of the intellect is essential to the healing of the personality cleavages.
Sự phân cấp giữa phàm ngã và linh hồn được giải quyết bằng việc sử dụng đúng đắn:
The cleavage between personality and the soul is resolved by the right use of: