bắt đầu với khía cạnh thấp nhất và mở rộng ý tưởng của họ để bao gồm khía cạnh cao nhất có thể có. Các điều này có thể được lập thành nhóm và được liệt kê như sau:
beginning with the lowest aspect and expanding their ideas to include the highest possible. These might be grouped and listed as follows:
1. Bộ máy phản ứng bên ngoài, tác động dưới các xung lực nhận được từ môi trường bên ngoài và các cõi chủ quan bên trong. Những điều này xuất hiện, theo các lý thuyết nội môn, xuyên qua
1. The outer response apparatus, acting under impulses received from the outer environment and the inner subjective realms. These come, according to the esoteric theories, via
a. Bộ não, từ đó một số khía cạnh của hệ thống thần kinh được điều khiển và được kiểm soát, đầu tiên là bởi ảnh hưởng trí tuệ, và sau đó bởi sự điều khiển của linh hồn một cách hữu thức.
a. The brain, from whence certain aspects of the nervous system are directed and controlled, first by mental influence and then by conscious soul direction.
b. Tuyến nội tiết hoặc hệ thống tuyến nội tiết, tác động dưới các xung lực đi vào thể xác qua bảy trung tâm trong thể dĩ thái; hệ thống tuyến chỉ đơn giản là ngoại hiện hoặc đối phần vật chất của các trung tâm này. Các tuyến chi phối con người qua dòng máu, đến lượt chúng bị chi phối bởi các trung tâm.
b. The endocrine or glandular system, acting under impulses entering the physical body via the seven centres in the etheric body; of these centres, the glandular system is simply the externalisation, or physical counterpart. The glands condition the man through the blood stream, being in their turn conditioned by the centres.
c. Tùng thái dương, điều khiển và kiểm soát một số khía cạnh của hệ thống thần kinh, và vốn phần lớn là bộ não thuộc bản năng hay thuộc động vật.
c. The solar plexus, directing and controlling certain aspects of the nervous system, and which is in large part the instinctual or animal brain.
d. Tim, trung tâm của sự sống.
d. The heart, the centre of life.
2. Thể sinh lực hay dĩ thái. Đây là yếu tố truyền năng lượng lớn và là một bản sao chính xác hoặc đối phần của hình tướng bên ngoài, là trung gian thực sự giữa các cõi giới bên trong và con người bên ngoài. Các nadis (các đường hoặc các tuyến lực) nằm dưới mỗi dây thần kinh trong cơ thể con người và các trung tâm mà chúng tạo thành tại một số điểm giao nhau hoặc điểm cắt nhau là nền tảng hoặc lực thúc đẩy của mỗi hạch hoặc đám rối được tìm thấy trong cơ thể con người. Một số các trung tâm này, lớn và nhỏ, có tầm quan trọng độc đáo trong tiến hóa. Cụ thể như sau:
2. The vital or etheric body. This is the major energising factor and is an exact replica or counterpart of the outer form, being the true intermediary between the inner worlds and the outer man. The nadis (lines or threads of force) underlie every nerve in the human body and the centres which they form at certain points of intersection or juncture are the background or motivating agency of every ganglion or plexus found in the human body. Certain of these centres, major and minor, are of unique evolutionary importance. These are as follows: