c. Tình trạng bất thường trong khu vực não, chẳng hạn như các khối u, áp xe hoặc sự tăng trưởng bất thường.
c. Abnormal condition within the brain area, such as tumours, abscesses or growths.
d. Những khiếm khuyết về cấu trúc trong đầu.
d. Structural defects in the head.
2. Những người tin vào sự kiện là ego hay linh hồn không hiện diện.
2. Those which are due to the fact that the ego or soul is not present.
Trong những trường hợp này, có thể tìm thấy một tình huống, trong đó:
In these cases, there is to be found a situation wherein:
a. Người chủ thực sự của thể xác vắng mặt. Trong trường hợp này, sinh mệnh tuyến (life thread) sẽ được neo ở tim nhưng giác tuyến (consciousness thread) sẽ không được neo ở đầu. Nó sẽ bị rút ra, và, do đó, linh hồn vẫn không biết gì về hình tướng. Trong những trường hợp này, bạn có sự ngu ngốc, hoặc chỉ đơn giản là một người thú ở cấp rất thấp.
a. The true owner of the body is absent. In this case the life thread will be anchored in the heart but the consciousness thread will not be anchored in the head. It will be withdrawn, and, therefore, the soul remains unaware of the form. In these cases you have idiocy, or simply a very lowgrade human animal.
b. Một số trường hợp về sự chiếm hữu hoặc sự ám ảnh sẽ được tìm thấy, trong đó, sinh mệnh tuyến được gắn liền với người chủ ban đầu của thể xác nhưng giác tuyến là của người khác, hoặc thực thể khác – lìa khỏi xác và rất nôn nóng biểu lộ ở cõi trần. Trong trường hợp thông thường, khi mà người chủ thực sự của thể xác không hiện diện, tình hình không thực sự quan trọng, và đôi khi phục vụ cho một mục đích hữu ích, vì nó cho phép thực thể ám ảnh tiếp tục việc chiếm hữu. Tôi đề cập đến những trường hợp mà trong đó có một sự triệt thoái thực sự của chân ngã đang luân hồi và, do đó, là một ngôi nhà hoàn toàn trống rỗng. Đây là những trường hợp hiếm hoi, và thể hiện một sự chiếm hữu được bằng lòng, trong khi trong trường hợp thông thường của sự chiếm hữu hay ám ảnh thì có một vấn đề có hai phàm ngã và thậm chí có nhiều phàm ngã. Bấy giờ sự xung đột xảy ra sau đó và nhiều tình trạng đau buồn xảy ra – đau buồn theo quan điểm của người chủ thực sự của thể xác. Các trường hợp mà tôi đang đề cập ở đây không cho phép sự chữa bệnh khi không có chân ngã (ego) để kêu gọi vào hoạt động
b. Certain cases of possession or obsession will be found, wherein the life thread is attached to the original owner of the body but the consciousness thread is that of another person, or identity—discarnate and most anxious for physical plane expression. In the average case, where the true owner of the body is not present, the situation is of no real moment, and sometimes serves a useful purpose, for it enables the obsessing entity to continue in possession. I refer to those cases wherein there is a true withdrawal of the incarnating ego and, therefore, a perfectly empty house. These are the rare cases, and present an unresented occupancy, whereas in the average case of possession or obsession there is a dual personality problem and even of several personalities. Conflict then ensues and many distressing conditions result—distressing from the point of view of the true owner of the body. The cases to which I am here referring permit of no cure as there is no ego to call into activity