hình thức của bệnh tim và cho những khó khăn khác nhau liên quan với hệ thống thần kinh tự động, đặc biệt liên quan đến thần kinh phế vị. Sự phổ biến của các hình thức khác nhau của bệnh tim ở thời điểm này, đặc biệt là trong giới trí thức, các tầng lớp chuyên gia và tài chính, là do sự thức tỉnh của bí huyệt này và do sự khám phá ra một khả năng không được nhận biết trong nhân loại để trở thành ý thức tập thể, và thực hiện việc phụng sự tập thể. Tuyến ức, vốn kiểm soát theo một cách đặc biệt khía cạnh sự sống trong con người, được kết nối chặt chẽ với bí huyệt tim, như có thể được mong đợi. Tuyến này cuối cùng phải trở nên tích cực hơn ở người trưởng thành hơn là trường hợp hiện nay, giống như tuyến tùng trong các chủng tộc nhân loại sắp tới sẽ không còn là một cơ quan bị teo tóp với các chức năng đích thực của nó không được hiểu và được thấu đáo, mà nó sẽ là một bộ phận hoạt động và quan trọng của thiết bị của con người. Điều này sẽ diễn ra một cách bình thường và tự nhiên khi con người học cách hoạt động như một linh hồn chứ không chỉ như một phàm ngã.
forms of heart trouble and for the various difficulties connected with the autonomic nervous system, particularly in relation to the vagus nerve. The prevalence of various forms of heart disease at this time, particularly among the intelligentsia, professional and financial classes, is due to the awakening of this centre and to the discovery of an unrecognised capacity in humanity to become group conscious, and to undertake group service. The thymus gland, which controls in a peculiar manner the life aspect in man, is closely connected with the heart centre, as might be expected. This gland must eventually become more active in the adult than is now the case, just as the pineal gland in the coming human races will no longer be an atrophied organism with its true functions not understood and comprehended, but it will be an active and important part of man's equipment. This will take place normally and naturally as man learns to function as a soul and not just as a personality.
d. Ngoài ra, nhiều rắc rối trong mọi người tại thời điểm này là do sự thức tỉnh của bí huyệt cổ họng. Bí huyệt này chi phối và tác động đến tuyến giáp và các tuyến cận giáp. Nó có thể tạo ra, khi được phát triển quá mức hay khi được thức tỉnh sớm, chứng cường giáp với những khó khăn kèm theo của nó và hiệu ứng thường nguy hiểm của nó lên tim và lên sự trao đổi chất của cơ thể. Các hiệu ứng tâm lý rất nổi tiếng và được nhận thức. Những khó khăn này được gia tăng và bí huyệt sáng tạo cao này bị quá kích thích và đưa tới một mối nguy hiểm thay vì một sự trợ giúp cho sự biểu lộ bởi đời sống độc thân bắt buộc của nhiều người, do những điều kiện kinh tế không thích hợp hiện nay. Những điều kiện này khiến mọi người kiềm chế không kết hôn và có hậu quả là
d. Again, much trouble among people is due at this time to the awakening of the throat centre. This centre governs and conditions the thyroid gland and the parathyroids. It can produce, when unduly developed or prematurely awakened, hyper-thyroidism with its attendant difficulties and its often dangerous effects upon the heart and upon the metabolism of the body. The psychological effects are well-known and recognised. These difficulties are increased and this higher creative centre unduly stimulated and rendered a danger instead of an aid to expression by the enforced celibacy of many people, owing to the present unfortunate economic conditions. These conditions are such that people refrain from marriage and there is consequently