thấy rằng não bộ và hai bí huyệt đầu (khởi động tuyến yên và tuyến tùng) là các tác nhân cho mọi hoạt động của con người trên cõi trần. Ngày nay, y phần lớn được điều khiển bởi các bản năng động vật của y, bởi đời sống tình dục của y, và bởi các phản ứng cảm xúc của y, nếu không, là bởi các hoạt động sáng tạo của y khi chúng tự biểu lộ qua bí huyệt cổ họng.Một vài – rất ít – các hoạt động của y được bí huyệt tim hướng dẫn, nhưng cuối cùng con người phải kiểm soát sự biểu lộ đời sống của họ từ bí huyệt đầu xuyên qua hai cơ quan của linh hồn và phàm ngã – bí huyệt Ajna, hoạt động qua tuyến yên và thể hiện sự sống phàm ngã ở mức cao nhất của nó, và bí huyệt đầu, hoạt động qua tuyến tùng, đáp ứng với xung lực của linh hồn.Khi đó sẽ có sự cân bằng và sự điều khiển đúng đắn mọi sinh lực, và một sự phát triển đúng đắn (đi theo các dấu hiệu cung) của tất cả các bí huyệt trong cơ thể.
found that the brain and the two head centres (actuating the pituitary body and the pineal gland) are the directing agents for all the activities of the man upon the physical plane. Today, he is largely directed by his animal instincts, by his sexual life and by his emotional reactions or else by his creative activities as they express themselves through the throat centre. A few—very few—of his activities are directed from the heart, but eventually men must control their life expression from the head via the dual organs of the soul and the personality—the ajna centre, working through the pituitary body and expressing the personality life at its highest, and the head centre, working through the pineal gland, responsive to soul impulse. There will then be balance and right direction of all the life forces and a right development (following ray indications) of all the centres in the body.
3. Nhờ sự tái sắp xếp các sinh lực này trong cơ thể và “sự khai sáng và tiếp năng lượng” tiếp theo của chúng, con người sẽ được kích hoạt để làm hai việc, nói một cách tượng trưng:—
3. Through this right re-arrangement of the life forces in the body and their consequent “enlightenment and energising”, men will be enabled to do two things, speaking symbolically:—
a. Họ sẽ “nhìn thấy Thượng Đế” và tiếp xúc với linh hồn.
a. They will “see God” and be in touch with the soul.
b. Họ sẽ “biết điều gì trong con người” và khi đó có thể hành động một cách khôn ngoan và hoạt động một cách xây dựng.
b. They will “know what is in man” and can then act wisely and work constructively.
4. Họ sẽ có thể “đi xuyên qua ảo cảm của cõi cảm dục” và tiếp tục hoạt động không sai lầm, và do đó có thể mang lại sự chiếu sáng không bị cản trở của não bộ và sự phổ biến kiến thức trong não bộ.
4. They will be able to “pierce the glamour of the astral plane” and proceed to function without error and can thus bring about the unimpeded illumination of the brain and the dissemination of knowledge in the brain.
Bạn sẽ lưu ý từ đoạn trên, có biết bao những ảo giác, những ảo cảm, những tham vọng và những sai lầm của nhà thần bí thời nay, tất cả đều có thể được truy nguyên từ những giai đoạn đầu và những khởi đầu phôi thai của những sự phát triển này. Do đó chúng biểu thị
You will note from the above how many of the hallucinations, the glamours, the ambitions and the errors of the modern mystic can all be traced to the early stages and the embryonic beginnings of these developments. They are indicative