Bệnh Tật Và Các Vấn Đề Được Gợi Lên Bởi Tư Tưởng Tập Thể Có Chỉ Đạo
Diseases and Problems Evoked by Directed Group Thought
Sẽ hiển nhiên với bạn rằng khó khăn đầu tiên và quan trọng nhất trong những khó khăn này sẽ là những khó khăn phát sinh từ việc chỉ trích tập thể, hoặc là được nói lên hoặc được cảm thấy mạnh mẽ. Sự chỉ trích này có thể dựa vào nhiều thứ, nhưng thường bắt nguồn từ sự ganh tỵ, tham vọng bị cản trở, hay sự tự hào về trí tuệ cá nhân. Mỗi thành viên của bất kỳ nhóm nào, nhất là những người trong giới trực tiếp của người lãnh đạo hoặc những người lãnh đạo, thì dễ phán xét. Trách nhiệm không phải là của họ;họ không biết các vấn đề như chúng thực sự tồn tại, và do đó, việc phê bình thật là dễ dàng. Ở đây nên nhớ rằng sự chỉ trích là một chất độc cực kỳ độc hại. Trong mọi trường hợp, cuối cùng nó gây tổn hại cho người chỉ trích – do thực tế của chiều hướng được nói ra – nó gây tổn thương nhiều cho người bị chỉ trích. Trường hợp có sự thanh khiết của động cơ, tình yêu đích thực, và một mức độ khách quan lớn, thì các thể tinh anh của người bị tấn công có thể vẫn còn miễn nhiễm, nhưng các hiệu quả về thể chất sẽ rõ ràng, và nơi nào có bất kỳ suy nhược hoặc giới hạn về thể chất thì nơi đó sẽ có sự khu trú của chất độc được phóng ra.
It will be obvious to you that the first and most important of these difficulties will be those arising from group criticism, either voiced or strongly felt. This criticism can be based on many things, but is usually rooted in jealousy, thwarted ambition, or pride of individual intellect. Each member of any group, particularly those in the immediate circle of the leader or leaders, is prone to sit in judgment. The responsibility is not theirs; they know not the problems as they truly exist and criticism is, therefore, easy. It should here be remembered that criticism is a virulent poison. It damages in every case eventually the one who criticises—owing to the fact of voiced direction—it hurts still more the one who is criticised. Where there is purity of motive, true love and a large measure of detachment, the subtler bodies of the one who is under attack may remain immune but the physical effects will be definite and where there is any physical weakness or limitation there will be found the localisation of the projected poison
Sự chỉ trích không thành lời rất nguy hiểm vì nó được tập trung mạnh mẽ, mặc dù không được hướng tới cá nhân;nó phát ra liên tục và như là một dòng ổn định, được gửi đi trên đôi cánh của sự ganh tị, tham vọng, tự cao trong một sự hiểu biết cá nhân về một tình huống giả định, và một niềm tin rằng người chỉ trích ở một vị trí hiểu chính xác và có thể – được ban cho cơ hội chính đáng – hành động đúng. Nơi nào mà sự chỉ trích được nói ra và được bày tỏ thành lời, do đó nó được tăng cường bởi sự hợp tác của những người bị ảnh hưởng bởi sự chỉ trích và những hậu quả của tư tưởng có định hướng tập thể này có thể dẫn đến sự hủy hoại thể xác, và sự trì trệ của thể xác của nhà lãnh đạo hoặc các nhà lãnh đạo. Đây có thể là một tư tưởng mới đối với một số người, và có thể gây ra nhiều điều trong các nhóm của Kỷ Nguyên Mới để ngăn lại tư tưởng của họ
Unvoiced criticism is very dangerous for it is powerfully focussed and strongly, though not individually directed; it issues continuously and as a steady stream, sent forth on the wings of jealousy, ambition, pride in a personal grasp of a supposed situation and a belief that the one who criticises is in a position to understand correctly and could—given right opportunity—take right action. Where the criticism is voiced and expressed in words, it is consequently strengthened by the cooperation of those influenced by the criticism and the consequences of this group-directed thought may result in the physical undoing, and disruption of the physical body of the leader or leaders. This may be a new thought to some and should cause many in the New Age groups to arrest their