các tổ chức, các nhóm, các đảng phái, các tôn giáo và các thử nghiệm quốc gia. Điều này đã dẫn đến những gì dường như là một sự chi phí vô ích về thời gian, sức mạnh, năng lượng và tiền bạc.
organisations, groups, parties, religions and national experiments. This has led to what appears to be a futile expenditure of time, strength, energy and money.
2. Không có nỗ lực nào đã được thực hiện để tìm thấy và hòa trộn thành một tổng thể có tổ chức những người có thiện chí, có ý định yêu thương hòa bình, và sự tử tế và lòng tốt thông minh trên thế giới, để họ có thể hợp tác với nhau trong quần chúng rộng lớn của họ. Những người này tạo thành một số lượng vô cùng lớn gồm những người ghét chiến tranh, vì họ coi mọi người như là các huynh đệ của họ, nhưng họ không thấy có cách nào để kết thúc điều đó, như mọi tổ chức hướng tới mục tiêu đó dường như cuối cùng đều bất lực. Họ đau buồn vì thảm trạng kinh tế nhưng không biết phải làm gì, khi đủ nhóm khác nhau đối phó với vấn đề đang bận rộn với việc đổ lỗi cho người khác và tìm kiếm con dê tế thần; họ có ý thức về sự sụp đổ của nhiều nỗ lực hướng tới điều tốt lành.
2. No effort has been made to find and blend into one organised whole the men of good will, of peaceful loving intention, and intelligent kindliness and goodness in the world, so that they can cooperate together in their vast masses. Those constitute an incredibly large number of people who hate war because they regard all men as brothers, but who see no way to end it, as all the organisations to that end seem powerless in the last analysis. They grieve over the economic distress but do not know what to do, as all the various groups dealing with the problem are occupied with laying the blame on others and seeking scapegoats; they are conscious of the breakdown of the many efforts towards good.
Tinh thần thiện chí hiện hữu trong hàng triệu người, và nó gợi lên một ý thức trách nhiệm. Đây là dấu hiệu đầu tiên trong nhân loại rằng con người là thiêng liêng. Chính dựa trên thiện chí đang tăng trưởng đều đặn mà Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian đang tính đến, và ý định của họ là để sử dụng. Nó được tìm thấy trong các thành viên của mỗi nhóm, tồn tại để cải thiện thế giới, và tạo thành một năng lực không được sử dụng, mà đã chưa bao giờ được tổ chức thành một tổng thể, khi sự trung thành và nỗ lực của con người cá biệt có thiện chí cho đến nay đã được trao cho tổ chức hoặc nỗ lực của y. Chính ý định của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian là không can thiệp vào sự trung thành này hoặc chặn lại bất kỳ hoạt động nào, để tập trung thành một tổng thể có tổ chức tất cả những người này, không tạo ra một tổ chức mới, hoặc làm lệch đi bất kỳ người nào trong số họ ra khỏi công việc mà họ đã đảm nhiệm.
This spirit of good will is present in millions, and it evokes a sense of responsibility. This is the first indication in the race that man is divine. It is upon this steadily growing good will that the New Group of World Servers is counting, and which it is their intention to utilise. It is found in the membership of every group which exists for world betterment, and constitutes an unused power which has never yet been organised into a whole, as the loyalty and effort of the individual man of good will has hitherto been given to his organisation or endeavour. It is the intention of the New Group of World Servers not to interfere with this loyalty or to arrest any activity, but to gather into one organised whole all these people, without creating a new organisation or sidetracking any of them from the work they have already undertaken.
Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian đã là một nhóm hoạt động tích cực. Mỗi người nam và nữ ở mọi quốc gia trong cả hai
The New Group of World Servers is already a functioning active group. Every man and woman in every country in both