bán cầu, đang làm việc để hàn gắn những bất hòa giữa con người, để gợi lên ý thức về tình huynh đệ, để thúc đẩy ý thức về các mối tương tác lẫn nhau, và không nhìn thấy có những rào cản về chủng tộc, quốc gia hay tôn giáo, đều là một thành viên của Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian, mặc dù y đã không bao giờ nghe nói về nó dưới những dạng này.
hemispheres, who is working to heal the breaches between people, to evoke the sense of brotherhood, to foster the sense of mutual inter-relation, and who sees no racial, national or religious barriers, is a member of the New Group of World Servers, even if he has never heard of it in these terms.
Các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian không thuộc về đảng hay tôn giáo nào, mà tuy vậy thuộc về tất cả các đảng và tôn giáo; họ không khoác lấy thái độ hay lập trường nào, hoặc ủng hộ hoặc chống lại bất kỳ chính phủ, tôn giáo hay trật tự xã hội hiện có nào. Họ không tham gia vào bất kỳ hoạt động chính trị thuộc bất cứ loại nào, và không đả kích trật tự hiện có. Họ cũng không chống lại một chính phủ hay một Giáo hội, và không tiêu tiền, không tổ chức cuộc vận động nào, và không gửi tài liệu nào có thể được hiểu là tấn công hoặc bảo vệ bất kỳ tổ chức nào có tính chất chính trị, tôn giáo, xã hội hoặc kinh tế. Họ không nói gì và không viết lời nào có thể nuôi dưỡng những ngọn lửa thù hận, hoặc có xu hướng chia tách con người khỏi con người, hay quốc gia khỏi quốc gia. Tuy nhiên, những thành viên này sẽ có ở trong mọi đảng chính trị và mọi tôn giáo trên thế giới. Họ đại diện cho một thái độ trí tuệ.
The members of the New Group of World Servers belong to no party or religion and yet belong to all parties and religions; they assume no attitude or position either for or against any existing government, religion or social order. They engage in no political activity of any kind, and attack no existing order. They are neither for nor against a government or a Church, and spend no money, organise no campaign, and send out no literature which could be interpreted as attacking or defending any organisation of a political, religious, social or economic nature. They say nothing and write no word which could feed the fires of hatred, or tend to separate man from man, or nation from nation. Yet these members will be found in every political party and every world religion. They represent an attitude of mind.
Tuy nhiên, các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian không phải là một nhóm các nhà thần bí phi thực tế. Họ biết chính xác điều mà họ tìm cách thực hiện, và các kế hoạch của họ được đặt trong một cách thức sao cho − không làm xáo trộn bất kỳ tình hình hiện có nào − họ đang phát hiện và đưa những người có thiện chí trên khắp thế giới lại cùng nhau. Nhu cầu chung của họ là những người có thiện chí này nên đứng cùng nhau trong sự hiểu biết hoàn toàn, và do đó thiết lập một tổ chức phát triển từ từ gồm những người có sự quan tâm được chứng tỏ là vì lợi ích của nhân loại, chứ không phải chủ yếu vì môi trường gần nhất của chính họ. Tuy nhiên, sự quan tâm lớn hơn sẽ không ngăn cản họ là những công dân tốt của đất nước mà số phận của họ đã đặt để họ. Họ sẽ phù hợp với và chấp nhận tình hình ở nơi họ ở, nhưng sẽ (trong tình huống đó, và dưới chính quyền đó,
The members of the New Group of World Servers are not, however, a band of impractical mystics. They know exactly what they seek to do, and their plans are laid in such a manner that—without upsetting any existing situation—they are discovering and bringing together the men of good will all over the world. Their united demand is that these men of good will should stand together in complete understanding and thus constitute a slowly growing body of people whose interest is shown on behalf of humanity and not primarily on behalf of their own immediate environment. The larger interest will not, however, prevent them from being good citizens of the country where their destiny has cast them. They will conform to and accept the situation in which they find themselves, but will (in that situation and under that government