của thiện chí bằng hành động trong các vấn đề của cuộc sống hằng ngày, trong mọi quốc gia trên khắp thế giới.
practical application of good will by action in the affairs of every day life, in every country throughout the world.
Trong các thuật ngữ của giáo huấn Kitô giáo, các công dân của vương quốc mà Đức Christ đến để đặt nền móng phải được phát hiện, và sẽ được công nhận bởi tinh thần tổng hợp của họ, quan điểm toàn diện của họ, và sự chú trọng của họ vào một sự thống nhất thế giới được dựa trên sự tổng hợp quốc tế của chúng ta (sự nhận thức thực sự các mối quan hệ con người của chúng ta), sự thống nhất tôn giáo của chúng ta với tư cách là các con của một Cha duy nhất, và sự phụ thuộc lẫn nhau của chúng ta về kinh tế được biết rõ, mặc dù phần lớn bị bỏ qua. Việc giáo dục những người nam và nữ có thiện chí sẽ liên quan đến việc biểu hiện một sự hiểu biết thiết thực đầy yêu thương. Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian sẽ biết những công dân của vương quốc này là ai và họ sẽ được tìm thấy ở đâu.
In terms of Christian teaching, the citizens of the kingdom which Christ came to found must be discovered, and will be recognised by their spirit of synthesis, their inclusive point of view and their emphasis upon a world unity which is based upon our international synthesis (the recognition really of our human relations), our religious unity as children of the one Father, and our well known, though largely ignored, economic inter-dependence. The education of the men and women of good will will be in relation to the expression of a practical loving understanding. The New Group of World Servers will know who these citizens of the kingdom are and where they are to be found.
Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian sẽ dâng hiến những nỗ lực của họ cho nhiệm vụ tiếp theo, vốn sẽ là để loại bỏ nỗi sợ hãi trên thế giới. Điều này có thể được thực hiện và sẽ diễn ra khi những người nam và nữ thiện chí thức tỉnh với thực tế về sự dồi dào thiện chí có trong mỗi vùng đất. Có hàng triệu những người thiện chí này trên thế giới; số lượng của họ đã đang gia tăng đều đặn như là kết quả của sự thống khổ của cuộc chiến tranh thế giới, nhưng, cảm thấy bị cô lập và cô đơn, họ đã trở nên bất lực và vô ích. Họ đã cảm thấy bị tách biệt, vô dụng và không quan trọng. Họ đang tồn tại với tư cách là những cá nhân. Họ không tồn tại với tư cách là một phần của một phong trào lớn trên thế giới, với một nền tảng tinh thần và đầy xúc cảm về thiên tính căn bản trong con người. Sức mạnh tập trung của thiện chí, một điều mà cho đến nay vẫn chưa được tổ chức, sẽ được nhận thấy là không thể cưỡng lại. Công việc của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian cho đến tháng 5 năm 1942 là để tổ chức năng lực tiềm tàng này và mang nó vào biểu lộ bằng việc nuôi dưỡng nó, bằng các phương pháp giáo dục, và bằng cách chỉ ra một cách kiên định các đường lối mà dọc theo đó tinh thần mạnh mẽ này có thể biểu hiện.
The next task to which the New Group of World Servers will consecrate their efforts will be to eliminate the fear in the world. This can be done and will take place when the men and women of good will awake to the fact of the wealth of good will there is in every land. There are millions of these men of good will in the world; they have been increasing steadily in numbers as a result of the agony of the world war, but, feeling isolated and alone, they have been impotent and futile. They have felt separated, useless and unimportant. As individuals, they are. As part of a great world movement, with a spiritual basis and expressive of the essential divinity in man, they are not. The massed power of good will, a thing which has remained hitherto unorganised, will be found to be irresistible. The work of the New Group of World Servers until May 1942 is to organise this latent power and bring it forth into expression by fostering it, by educational methods, and by indicating steadily the lines along which this potent spirit can manifest.
Do đó, Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian nên tổ chức
The New Group of World Servers should therefore organise