một chương trình cho chính nó bao gồm thời gian này, dưới sự chỉ đạo của những Đấng đang quán sát, trên khía cạnh tinh thần nội tại của sự sống. Chương trình này phải có ba mục tiêu:—
for itself a programme covering this period, under the direction of Those who watch, on the inner, spiritual side of life. This programme must have three objectives:—
1. Phát hiện, giáo dục và hòa quyện cùng nhau những người thiện chí, chứng minh cho họ thực tế là trong mỗi nước trên thế giới, không có ngoại lệ, nhiều điều đang được thực hiện theo các đường lối của
1. To discover, educate and blend together the men of good will, demonstrating to them the fact that in every country in the world, without exception, much is being done along the lines of
a. Sự hiểu biết quốc tế và tình huynh đệ của các quốc gia.
a. International understanding and the brotherhood of nations.
b. Sự cải thiện các tình trạng của nhân loại bởi các nhóm, các giáo hội và các tổ chức, làm việc theo các đường lối mới, không có sự hận thù, loại bỏ sự công kích vào các nhóm hoặc các cá nhân, và sự biểu hiện một tinh thần đảng phái,
b. The betterment of human conditions by groups, churches and organisations, working along the new lines, without hatred, eliminating attack on groups or persons and the expressing of a partisan spirit,
c. Sự đoàn kết tôn giáo và sự khai mở tâm linh trong và ngoài các giáo hội,
c. Religious unity and spiritual unfoldment within and without the churches,
d. Hoạt động giáo dục, được tiến hành theo các đường lối không chia rẻ và tính toàn diện rộng rãi.
d. Educational activity, carried forward along lines of non-separativeness and broad inclusiveness.
Điều này có thể được thực hiện nhờ phương tiện của một tạp chí mới, vốn sẽ là cơ quan của những người có thiện chí.
This can be done through the instrumentality of a new magazine which will be the organ of the men of good will.
2. Để chuẩn bị những người thiện chí cho một sự lặp lại trên một quy mô lớn hơn nhiều của “hành động kêu gọi” đã diễn ra vào ngày 6 tháng 5 năm 1936. Khi đó, Đại Khấn Nguyện đã được sử dụng bởi hàng triệu người, và không thể có nghi ngờ nào về hiệu quả của nó. Nó đã tăng cường rất nhiều các bàn tay của Thánh Đoàn và đã thiết lập một “kênh liên lạc” không bao giờ có thể bị phá vỡ một lần nữa. Những nỗ lực tương tự lớn hơn có thể được đưa ra trong vài năm tới, và chúng sẽ thể hiện nỗ lực tinh thần vĩ đại tiếp theo và sự biểu lộ của những người thiện chí mà giai đoạn trung gian là một sự chuẩn bị cho điều đó. Thật đáng mong muốn rằng, nếu có thể, nên có
2. To prepare the men of good will for a repetition upon a far larger scale of the “act of appeal” which took place on May 6th, 1936. Then the Great Invocation was used by millions, and of its effectiveness there can be no doubt. It greatly strengthened the hands of the Hierarchy and established a “channel of contact” which can never again be broken. Greater similar efforts can be launched during the next few years and they will embody the next great spiritual effort and expression of the men of good will for which the intermediate period is a preparation. It is desirable that there should be, if possible, a far