User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_ii:epii_694


Các đại diện của các Đơn Vị Phụng Sự khác nhau ở các nước khác nhau phải được kêu gọi hợp tác, và có thể nhận được hướng dẫn này trong những trường hợp mà bạn biết họ và các mối quan tâm của họ. Chính việc sử dụng chung, phổ biến và thông minh bài Đại Khấn Nguyện mới được mong muốn. Công chúng phải được thúc giục, thông qua mọi trung gian có thể có, để sử dụng nó. Đài phát thanh, báo chí, tất cả phải được sử dụng, và mọi người thiện chí phải được tiếp xúc, mặc dù chưa được khai sáng theo góc độ huyền bí, và mặc dù họ không nhận ra sự hiện diện hướng dẫn của Thánh Đoàn, và cơ hội giờ đây được đưa ra bởi nỗ lực hợp nhất của Đức Phật và Đức Christ.

The representatives of the various Units of Service in the different countries must be called upon to cooperate, and may receive this instruction in the cases where you know them and their interests. It is the general, widespread and intelligent use of the great Invocation which is desired. The general public must be urged, through all possible agencies, to employ it. The radio, the press, must all be utilised, and all men of good will must be contacted, even if unenlightened from the occult angle, and even if they do not realise the guiding presence of the Hierarchy and the opportunity now offered by the united effort of the Buddha and the Christ.

Hãy để tất cả các Đấng đang tìm cách giúp đỡ xem xét cẩn thận những gì các Ngài có thể làm và sự đóng góp gì mà các Ngài có thể thực hiện. Hãy để các Ngài cân nhắc, sau khi suy nghĩ thích đáng, những gì mà các Ngài có thể hy sinh, và theo cách nào mà các Ngài có thể nhấn chìm các phàm ngã ích kỷ thông thường của họ trong “sức đẩy” vĩ đại này về phía Thánh Đoàn, Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, và những người thiện chí khắp thế giới. Các rào cản ngăn cách con người với con người và quốc gia với quốc gia có thể hạ xuống. Tinh thần hòa bình có thể trở nên quá mạnh đến nỗi những điều chỉnh cần thiết có thể được thực hiện một cách tự nhiên và êm ái. Sự giác ngộ của trí tuệ con người, và các tổ chức của các nỗ lực của con người được phục hồi đối với tình huynh đệ có thể được kích thích vào hoạt động mới và gia tăng.

Let all Who seek to help consider with care what they can do and what is the contribution which they can make. Let them weigh up, after due thought, what they can sacrifice, and in what manner they can submerge their normally selfish personalities in this great “push” on the part of the Hierarchy, of the New Group of World Servers, and of the men of good will throughout the world. The barriers which separate man from man and nation from nation can go down. The spirit of peace can become so potent that naturally and sweetly the necessary adjustments can be made. The illumination of men's minds and the renewed organisation of man's efforts to brotherhood can be stimulated into fresh and increased activity.

Từ nỗ lực tích hợp lớn hoàn toàn có thể xảy ra này vốn có thể được tập trung vào thời điểm của lễ hội Wesak, và được tăng cường trong thời gian hai mươi bốn giờ trước lúc trăng tròn, ở đó, mầm mống thực sự của nhóm Tân Kỷ Nguyên, và của thế giới mới, và những lý tưởng mới có thể phát triển. Nhóm này sẽ hoạt động không dưới danh xưng nào, và sẽ vẫn hoàn toàn linh động và vẫn là một tổ chức tự do, không bị hướng dẫn bởi ủy ban nào, nhưng được chi phối qua phương tiện hợp tác sáng suốt của một nhóm, thay mặt cho

Out of this quite possible great effort at integration which can be focussed at the time of the Wesak Festival, and intensified during the twenty four hours preceding the full moon, there can grow the real germ of the new age group, and of the new world and the new ideals. This group will function under no name, and will remain perfectly fluid and a free organisation, directed by no committee, but governed through the means of the intelligent cooperation of a group, representing

books/24books/esoteric_psychology_ii/epii_694.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki