vốn sẽ biểu lộ khi cung linh hồn được thừa nhận, được nhận thức, và được phát triển. Đây sẽ là:
which will manifest when the ray of the soul is admitted and recognised and developed. These will be:
1. Giải pháp cho cuộc xung đột trên thế giới hiện nay. Cuộc xung đột này giờ đây, theo ý nghĩa vật chất, gần như đi đến một ngõ cụt. Các kết quả của những sự tiếp xúc với linh hồn lên con người, và hiệu quả sẽ được nhìn thấy trong đời sống phàm ngã, có thể được trình bày như sau:
1. The solution of the present world conflict. This conflict now amounts in the material sense almost to an impasse. The results of soul contacts on human beings and the effect to be seen in the personality life might be stated to be as follows:
a. Sự xung đột, sự rối loạn, những lòng trung thành đối chọi nhau, tình trạng chiến tranh nội bộ và một sự va chạm của các quan điểm khác nhau.
a. Conflict, turmoil, opposed loyalties, inner warfare and a collision of divergent views.
b. Một sự nhạy cảm với những ý tưởng. Điều này trong các giai đoạn ban đầu đưa đến một sự linh hoạt của phản ứng, gần như lên đến sự bất ổn, và tạo ra những thay đổi liên tục về quan điểm. Điều này cuối cùng dẫn đến một sự nhạy cảm với trực giác, vốn sẽ giúp cho một cá nhân phân biệt nhanh chóng giữa giả và chân.
b. A sensitivity to ideas. This amounts in the earlier stages to a flexibility of response, amounting almost to instability, and producing constant change of viewpoint. This leads eventually to a sensitivity to the intuition which will enable an individual to distinguish promptly between the unreal and the real.
c. Một tiến trình dứt bỏ. Đây là tiến trình khó khăn và đau đớn của việc thiết lập những đường ranh giới giữa linh hồn và phàm ngã. Điều này lúc đầu chắc chắn tạo ra sự chia tách và những lợi ích bị phân chia, sau đó dẫn đến một sự đắm chìm các lợi ích của phàm ngã trong những lợi ích của Thiên Cơ, và sự hấp thu ham muốn riêng vào trong các khía cạnh của linh hồn.
c. A process of detachment. This is the difficult and painful process of laying down the lines of demarcation between the soul and the personality. This inevitably produces at first separation and divided interests, leading later to a submergence of personality interests in those of the Plan, and the absorption of personal desire in the aspects of the soul.
d. Một thời kỳ sáng tạo, do trạng thái thứ ba của linh hồn, vốn là trạng thái của tác nhân sáng tạo. Sự phát triển này sẽ tạo ra những thay đổi thói quen rõ rệt trong đời sống cõi trần của người chí nguyện. Nó sẽ dẫn đến sự hiến dâng của người đệ tử cho một số loại nỗ lực được tóm tắt trong những từ “sự nghiệp nghệ thuật”.
d. A period of creativity, due to the third aspect of the soul which is the creator aspect. This development will produce definite habit changes in the physical plane life of the aspirant. It will lead to the consecration of the disciple to certain types of endeavour summed up in the words “artistic career”.
Bốn hiệu quả này của hoạt động linh hồn, trong thực tế vốn chỉ là sự tuôn đổ vào của mãnh lực linh hồn, qua vận hà tiếp xúc mà con người đã mở ra, sẽ cung cấp cho tâm lý học bốn
These four effects of soul activity, which are in reality only the pouring in of soul force, through the channel of contact which the man has opened, will give to psychology the four