nguyên nhân chính của sự khó khăn của thế giới hiện nay. Mỗi một trong các nguyên nhân này tiềm ẩn trong chính nó giải pháp riêng của nó. Sự xung đột hiện nay, là sự đáp ứng phổ biến với các ý thức hệ khác nhau rất nhiều, áp lực kinh tế dẫn đến sự hủy hoại vật chất, một sự sáng tạo chắc chắn nhất của nọi nghệ thuật trong thế giới ngày nay, và một tiêu chuẩn mới về các giá trị, tất cả đều là những vấn đề mà nhà tư tưởng và tâm lý gia lão luyện đối mặt. Tất cả những ảnh hưởng chi phối này sẽ được nhìn thấy trong những người ngày nay.
major causes of the present world difficulty. Each of these causes holds latent within itself its own solution. The present conflict, the widespread response to widely different ideologies, the economic pressure leading to material depredation, a most certain creativity of all the arts in the world today, and a new standard of values, are all problems confronting the trained thinker and psychologist. These conditioning effects are all of them to be seen among men today.
2. Sự xuất hiện của chính phủ thế giới. Sự xuất hiện này sẽ là kết quả của “năm lĩnh vực khó khăn” này, và là hậu quả của một sự hiểu biết tổng quát hơn về:
2. The emergence of world government. This emergence will be the result of these “five areas of difficulty”, and the consequence of a more general understanding of:
a. Nguyên nhân của tình trạng bất ổn.
a. The causes of unrest.
b. Điểm tiến hóa mà nhân loại đạt được.
b. The point in evolution reached by humanity.
c. Các cuộc khủng hoảng vốn chắc chắn phải xảy ra khi con người (man), là con người (human being) được tích hợp, gặp con người (man), là thực tại tâm linh.
c. The crises which must inevitably occur when man, the integrated human being, meets man, the spiritual reality.
d. Khoảnh khắc của cơ hội vốn tùy vào chúng ta. Đây là kết quả của những diễn biến thiên văn nhất định, chẳng hạn như việc tuôn đổ năng lượng từ một cung mới trong hoàng đạo, và sự thay đổi cực của trái đất.
d. The moment of opportunity which is upon us. This is the result of certain astronomical happenings, such as the pouring in of energy from a new sign in the Zodiac, and the shift of the earth's pole.
3. Sự phát triển nghệ thuật mới. Điều này diễn tả một phản ứng nhạy cảm với những ý tưởng. Nghệ thuật của quá khứ đã thể hiện phần lớn sự hiểu biết của con người về vẻ đẹp của thế giới được sáng tạo của Thượng Đế, cho dù đó là sự kỳ diệu phi thường của thiên nhiên hay vẻ đẹp của hình thể con người. Nghệ thuật của ngày nay cho đến nay gần như là một nỗ lực trẻ con để thể hiện thế giới của cảm xúc và của tâm trạng bên trong, và những phản ứng tâm lý về tình cảm chi phối phần lớn nhân loại. Tuy nhiên, đối với thế giới cảm xúc, thì chúng là sự thể hiện những gì mà những bản vẽ của người hang động này là, đối với các nghệ thuật của Leonardo da Vinci. Chính trong lĩnh vực ngôn ngữ
3. The development of the new art. This will be expressive of a sensitive response to ideas. The art of the past expressed largely man's understanding of the beauty of God's created world, whether it was the phenomenal wonder of nature or the beauty of the human form. The art of today is as yet almost a childish attempt to express the world of feeling and of inner moods and those emotionally psychological reactions which govern the bulk of the race. They are, however, to the world of feeling-expression what the drawings of the cave man are to the art of Leonardo da Vinci. It is in the realm of words