các thành viên của nó có thể hình dung và hiểu rõ bản chất thiết yếu của nó, trong khi nhóm thứ hai hoạt động rõ rệt hơn với những ý tưởng ngày nay đang từ từ xuất hiện trong tâm thức của các thành viên nhạy cảm hơn của gia đình nhân loại. Những ý tưởng này đang dần dần thấm nhuần vào nhân loại bởi Thánh Đoàn và bởi những phụng sự viên cao cấp trong nhóm đầu tiên. Nhóm đầu tiên này tương đối nhỏ, và khi thông tin đầu tiên được truyền đạt về Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, (mà sau này đã được thể hiện trong cuốn sách nhỏ, “Ba Năm Sắp Tới”− “The Next Three Years”), số lượng các đệ tử hữu thức đã được đưa ra là dưới hai trăm. Kể từ đó con số này đã được tăng lên do hai nguyên nhân: Thứ nhất: một số người nam và nữ đang đến lúc trưởng thành. Điều này đã phát triển trong họ một sự nhận thức về vị trí trong Thánh Đoàn của họ với tư cách là các đệ tử. Thứ hai: sự khai mở của những người khác và phát triển tinh thần của họ, như là một kết quả của sự kích thích và công việc tương đối thành công trong ba năm trước đó. Số đệ tử hữu thức trong thế giới ngày nay (1939) gần một nghìn. Ở đây chúng ta đang xem xét những đệ tử đang hoạt động rõ rệt trong các nhóm của những Chân Sư, các Ngài được cam kết cho cuộc thử nghiệm hiện nay.
members can vision and grasp its essentiality, whilst the second works more definitely with the ideas which are today slowly emerging in the consciousness of the more sensitive members of the human family. These ideas are gradually instilled into humanity by the Hierarchy and by the senior workers in the first group. This first group is relatively small, and when first the information was communicated about the New Group of World Servers, (which was later embodied in the pamphlet, “The Next Three Years”), the number of conscious disciples was given as being under two hundred. Since then this number has materially increased owing to two causes: First: certain men and women are arriving at maturity. This has developed in them a recognition of their hierarchical status as disciples. Secondly: the unfolding of other human beings and their spiritual development as a result of the stimulation and the relatively successful work of the previous three years. The number of conscious disciples in the world today (1939), is nearly one thousand. We are here considering those disciples who are definitely working in the groups of those Masters Who are pledged to the present experiment.
Có lẽ nên nêu ra ở đây là toàn bộ Thánh Đoàn hành tinh, mặc dù biết rõ về nỗ lực hiện nay và do đó tham gia vào các kế hoạch của Hội đồng, không phải tất cả đều bận rộn với vấn đề của nhân loại trong thời điểm cuộc khủng hoảng hiện tại này. Có nhiều đường lối hoạt động, và tính thiết thực và nhiệm vụ về tiến hóa khác vốn phải song song với nỗ lực hiện nay. Công việc liên quan đến các giới khác trong thiên nhiên (cả dưới nhân loại và siêu nhân), và công việc chuẩn bị cho giai đoạn
It should perhaps be pointed out here that the entire planetary Hierarchy, though cognisant of the present endeavour and therefore participating in the plans of the Council, are not all occupied with the problem of humanity in this present moment of crisis. There are many other lines of activity and of evolutionary expediency and undertaking which must parallel the present endeavour. Work in relation to other kingdoms in nature (both subhuman and superhuman), and work in preparation for the period