2. Các Chân Sư chủ yếu không liên quan đến việc phòng ngừa thảm họa đối với khía cạnh hình tướng của nhân loại, như con người có thể coi mục tiêu đó là đáng làm. Việc cứu vớt hình tướng chỉ là phụ đối với Thiên Cơ. Công việc của Thánh Đoàn có liên quan với việc mở rộng và việc đánh thức tâm thức con người, và đến lượt nó, nó có ảnh hưởng lên hình tướng. Nó có thể (và vì thế các Chân Sư lưu ý điều đó) tạo một sự căng thẳng về cảm xúc và sự căng thẳng trí tuệ lên bộ máy biểu lộ của con người trên cõi trần, đến nỗi các bài học không thể được học một cách thích hợp vì những căng thẳng về thể chất trước mắt là quá lớn, để cho phép sự nhận thức và sự đồng hóa ý nghĩa của sự kiện. Vì vậy các Chân Sư, khi họp tại Hội Đồng tháng Năm, năm 1937, đã phải xem xét việc hóa giải sự căng thẳng. Nhân loại có thể trở nên quá mệt mỏi để phản ứng, và thực tế này đã tạo thành một vấn đề rõ rệt mà Thánh Đoàn đã phải đối phó.
2. That the Masters are not primarily concerned with the prevention of disaster to the form aspect of humanity, desirable as human beings might consider that objective. The salvaging of the form is but incidental to the Plan. The work of the Hierarchy is concerned with the expansion and awakening of the human consciousness, and that, in its turn, has an effect upon the form. It is possible (and so the Masters regard it) to lay such an emotional strain and mental stress upon the mechanism of human expression on the physical plane that the lessons cannot be adequately learned because the immediate physical stress is too great to permit the recognition and the assimilation of the significance of the event. Therefore the Masters, when meeting at the Council of May, 1937, had to consider the offsetting of the strain. Humanity can get too tired to react, and this fact constituted a definite problem with which the Hierarchy had to deal.
Do đó, sẽ hiển nhiên là nếu chúng ta đã đọc điều trên một cách sáng suốt và đã cố gắng để tổng hợp nó với tình trạng của các vấn đề thế giới trong chừng mực chúng ta biết về điều đó, đó là có ba vấn đề trước sự tập hợp của Hội đồng. Ngoài ba vấn đề này thì nhân loại không thể hiểu rõ và các sự kiện cũng không liên quan đến họ. Tất nhiên là có nhiều vấn đề khác, nhưng chúng có một bản chất mà chúng ta không thể hiểu được chúng, và sẽ không thể diễn tả những vấn đề này bằng những lời lẽ nào vốn sẽ truyền đạt ý nghĩa dễ hiểu cho chúng ta. Ba vấn đề đã được xem xét là:
It will be apparent, therefore, if we have read the above intelligently and have endeavoured to synthesise it with the state of world affairs as far as we know it, that the problems before the assembled Council were three in number. More than these three, humanity cannot grasp nor do the facts concern them. There were necessarily many other problems, but they are of such a nature that we could not comprehend them, and it would not be possible to express these problems in words which would convey intelligible meaning to us. The three problems which came under consideration were:
1. Việc giải quyết đúng đắn cuộc khủng hoảng hiện nay, sao cho trạng thái cân bằng có thể được phục hồi.
1. The right resolution of the present crisis, so that equilibrium could be restored.
2. Việc kích thích Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian để họ có thể −
2. The stimulation of the New Group of World Servers so that they could—
a. Nhận thức các trường hợp khẩn cấp,
a. Recognise the emergency,