và được thể hiện thành biểu lộ trên cõi trần, thì chắc chắn có thể thay đổi tình hình thế giới bên ngoài hiện nay. Nó cũng chứng kiến sự tái kích thích Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, để sự tích hợp tập thể của họ có thể liên tục trở nên hiệu quả hơn, và cuộc sống cá nhân của các thành viên trong nhóm trở nên được dâng hiến rõ rệt hơn, tận tụy hơn với nhân loại, và có ảnh hưởng hơn trong việc phụng sự. Vào kỳ trăng tròn tháng Năm, năm 1936, đã có một nỗ lực tinh thần, bên trong, chủ quan được nhận ra. Đây là sự thành công rõ rệt. Kỳ trăng tròn tháng Năm, năm 1937, đã chứng kiến việc thiết lập và ổn định hiệu quả công khai bên ngoài, mà nỗ lực trước đó là nguyên nhân tự nhiên và tự động của nó. Tuy nhiên, vấn đề vẫn luôn luôn giống nhau; -liệu điều kiện bên trong, về tinh thần, tiềm tàng, duy tâm, chủ quan và được cảm nhận có thể được trình bày và được xem xét rõ ràng, đến nỗi không có bất cứ điều gì có thể ngăn chặn việc hiện thực hóa nó qua phương tiện của một hình thức nào đó có tính xây dựng và sinh động trên cõi trần hay không? Liệu sự tích hợp bên trong của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian có thể tìm thấy sự biểu lộ công khai hay không?
and worked out into physical manifestation, could definitely change the present exoteric world situation. It also saw the re-stimulation of the New Group of World Servers, so that their group integration might constantly become more effective, and the personal lives of the group members become definitely more consecrated, more dedicated to humanity, and more influential in service. At the full moon of May, 1936, there was in evidence an inner, subjective, spiritual effort. This was definitely successful. The full moon of May, 1937, saw the establishing and the stabilising of the exoteric outer effect, of which the earlier effort was naturally and automatically the cause. Yet the problem remains ever the same;—can the inner condition, spiritual, potential, idealistic, subjective and sensed be so clearly formulated and considered that nothing whatever can stop its materialising through the medium of some constructive and living form upon the physical plane? Can the inner integration of the New Group of World Servers find exoteric expression?
Tuy nhiên, một thời gian dài của những khoảnh khắc và những điểm nguy hiểm trong chính nó có thể tạo thành một cuộc khủng hoảng trong đại. Việc quạt than hồng nóng (nếu được kiên trì đủ lâu) cuối cùng phải mang lại một đám cháy lớn. Bấy giờ, điều gì có thể được thực hiện để thiết lập những thỏa thuận và sự hiểu biết bên ngoài (dựa vào sự truyền cảm hứng bên trong) vốn sẽ kết thúc chu kỳ của những điểm nguy hiểm này, và cho phép tâm thức nhân loại lắng xuống thành một thời kỳ yên tĩnh và tự do?
A prolonged period of such moments and points of danger can, nevertheless, in itself constitute a momentous crisis. The fanning of the hot embers (if persisted in long enough) must eventually bring about a conflagration. What then can be done to institute those arrangements and outer understandings (based on the inner inspiration) which will end this cycle of danger points, and permit the racial consciousness to subside into a period of quiet and of freedom?
Thánh Đoàn đang làm tất cả những gì có thể, nhưng theo kế hoạch khai mở cho chủng tộc Arya, hoạt động cần thiết cho công việc sáng tạo phải được mở ra và tiến hành bởi các đệ tử làm việc trong thế giới bên ngoài, và bởi những người khao khát theo con đường đệ tử, vốn ghi nhận nhu cầu thế giới và tha thiết tìm cách hợp tác. Do đó, đây là một vấn đề
The Hierarchy is doing all that is possible, but under the plan of unfoldment for the Aryan Race, the activity needed for the creative work must be inaugurated and carried forward by disciples, working in the outer world and by aspirants to the path of discipleship, who register the world need and earnestly seek to cooperate. This is, therefore, a matter