cho chúng ta xem xét và cho hành động rõ ràng và khéo léo trong tương lai trước mắt.
for our consideration and for clear and skillful action in the immediate future.
Với tư cách là một người nhìn vào Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian trong nhiều bộ môn của nó − rải rác khắp nơi trên thế giới và bao gồm những người tìm đạo đích thực và thành tâm trong mọi quốc gia − ở đó ta có thể thấy một tổ chức những người nam và nữ có số lượng và phạm vi ảnh hưởng hoàn toàn thích hợp để đem lại những thay đổi mong muốn, nếu họ quan tâm đầy đủ,và đủ sẵn sàng để thực hiện những sự hy sinh cần thiết, và sẵn lòng nhấn chìm những dị biệt về tổ chức của họ trong hoạt động cần thiết vốn sẽ cứu vãn thế giới, giáo dục nhân loại theo một vài yếu tố cần thiết đơn giản và cơ bản, và vì thế hợp tác với nhau để sẽ xuất hiện một phong trào thống nhất bên trong − thể hiện qua các nhóm riêng biệt bên ngoài.
As one contemplates the New Group of World Servers in its many departments—scattered all over the world and embracing the true and earnest seekers in every nation—there can be seen a body of men and women whose numbers and spheres of influence are entirely adequate to bring about the desired changes, if they care enough, are ready enough to make the needed sacrifices, and are willing to sink their organisation differences in the needed activity which would salvage the world, educate the race in a few simple and basic essentials, and so cooperate with each other that there would emerge a united inner movement—working out through the separated outer groups.
Thánh Đoàn đã tổ chức Hội đồng của nó trong tuần lễ trăng tròn tháng Năm, năm 1937. Nó có thể và đã đặt các kế hoạch giúp đỡ nhân loại. Nó có thể, và đã huy động và mang lại với nhau mọi lực chủ quan có thể có, và dạng năng lượng có sẵn cho việc kích thích tâm thức con người theo các đường lối chính đáng. Nó có thể, và đã gây ấn tượng lên các đệ tử và những người chí nguyện ở khắp mọi nơi về sự cần thiết của những nỗ lực được đổi mới và mới. Nhưng sự phát triển và hoạt động hiện thời của các kế hoạch được đặt ra, và việc thể hiện trên thực tế thành biểu lộ chi tiết của các biện pháp cải thiện, được dự định phải được thực hiện bởi Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, và bởi những người thiện chí trên khắp thế giới. Chỉ bằng những nỗ lực đoàn kết của mọi người có ý định hòa bình và bẩm sinh không còn sự hận thù thì các lực hủy diệt này mới có thể được hóa giải. Những lực này đã là cần thiết và hữu ích, nhưng nhiệm vụ mà chúng được dự định thực hiện đã được hoàn thành, và những gì không còn cần thiết sẽ trở thành, đến lượt nó, một mối đe dọa và một nguồn rắc rối.
The Hierarchy held its Council during the week of the full moon of May, 1937. It could and did lay its plans for the helping of humanity. It could, and did mobilise and bring together every possible subjective agency and form of available energy for the stimulating of the human consciousness along right lines. It could, and did impress upon the disciples and aspirants everywhere the necessity of renewed and fresh efforts. But the development and actual functioning of the plans laid down and the actual working out into detailed expression of the intended ameliorative measures must be carried out by the New Group of World Servers, and by the men of good will throughout the world. Only by the united effort of the people of peaceful intention and of innate freedom from hatred can the forces of destruction be offset. These forces have been needed and useful, but the task they were intended to carry out has been accomplished, and that which is no longer required becomes, in its turn, a menace and a source of trouble.