User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_psychology_ii:epii_727


Nó sẽ đòi hỏi việc trình bày rõ ràng của cá nhân về những lý tưởng − được cảm nhận lờ mờ hoặc rõ ràng − dưới dạng sự hy sinh và hoạt động tổng hợp. Vài lời cuối cùng này chỉ ra điều kiện tiên quyết về thái độ và các hậu quả cần thiết của nó.

It would require the individual formulation of the ideals—sensed dimly or clearly—in terms of sacrifice and the resultant activity. These last few words indicate the attitude requisite and its needed consequences.

Vì vậy, một trong những điều đầu tiên vốn sẽ có sự hỗ trợ trực tiếp tiếp theo được đưa ra cho Thánh Đoàn các Chân Sư (và đây chỉ là một cách nói khác, cho nhân loại), là một nỗ lực rộng rãi để tiếp xúc với mỗi nhà lãnh đạo của nhóm trong các tỉnh, thành phố, và các quốc gia và lục địa khác nhau. Điều này đề cập đến mọi người lãnh đạo của nhóm, vốn nhạy cảm với những gì mà chúng ta có thể gọi là “học thuyết về thiện chí”, và vốn có thể hình dung một lý tưởng về sự thống nhất tập thể, được tiến hành mà không cần bất kỳ nỗ lực nào làm xáo trộn hoạt động bên ngoài bình thường của nhóm. Điều này sẽ đòi hỏi sự nhận thức về một lý tưởng chung; và sự sẵn lòng nhấn chìm (dù chỉ tạm thời) những điểm khác biệt và nhấn mạnh các điểm tiếp xúc. Nhiều người có thể sẵn lòng làm điều này cho giai đoạn khẩn cấp và như là một thử nghiệm thú vị, và do đó nỗ lực để thực hiện, trong một thời gian hạn chế và được qui định, một nỗ lực thống nhất để truyền bá thiện chí và sự hiểu biết trong một nỗ lực kết thúc sự hận thù của thế giới. Điều này cũng sẽ kéo theo sự sẵn sàng hợp tác với mọi nhóm trong một bán kính tiếp xúc cụ thể, và việc từ bỏ tạm thời các tham vọng và phương pháp cá nhân để đáp ứng với tình huống khẩn cấp nghiêm trọng mà nhân loại đang phải đối mặt. Cơ sở của sự thành công khả hữu của một nỗ lực như vậy do ở thực tế là trong mỗi nhóm luôn có các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Dựa vào thực tế này, chúng ta có thể tính đến, và chúng ta có thể cậy vào sức mạnh của sự tích hợp bên trong, được tạo ra bởi những “điểm tiếp xúc” tổng hợp này.

Therefore, one of the first things which would be of the next immediate assistance to be rendered to the Hierarchy of Masters (and this is only another way of saying, to humanity), is a widespread effort to get in touch with every group leader in the various towns, cities, and countries and continents. This refers to all those group leaders who are sensitive to what we might call the “doctrine of good will”, and who can vision an ideal of group unity, carried forward without any attempt to disturb the normal outer group activity. This will entail the recognition of a common ideal; and the willingness to submerge (even if only temporarily) the points of difference and to emphasise the points of contact. Many might be willing to do this for the period of the emergency and as an interesting experiment, and thus endeavour to carry forward over a limited and stated time a united endeavour to spread good will and understanding in an effort to bring the hatreds of the world to an end. This will also entail the willingness to cooperate with all groups within a given radius of contact and the temporary relinquishing of personal ambitions and methods in order to meet the serious emergency by which humanity is faced. The basis of the possible success of such an effort consists in the fact that within each group are always to be found members of the New Group of World Servers. Upon this fact we can count, and we can depend upon the strength of the inner integration, produced by these synthesising “points of contact”.

Một lý do khác cho sự suy đoán về sự thành công nằm trong sự kiện là một nỗ lực như vậy sẽ chỉ là một sự thể hiện bình thường thành sự biểu lộ ở cõi trần của những điều mà các Chân Sư

Another reason for the presumption of success lies in the fact that such an effort will only be the normal working out into physical expression of that which the Masters of the

books/24books/esoteric_psychology_ii/epii_727.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki