tất cả. Tôi đã thường nói về điều này, nhưng bạn nhận thấy điều đó khó tin, do đó nhiều người trong các bạn được thuyết phục rằng niềm tin đặc biệt của bạn và sự chấp nhận chân lý riêng tư của bạn là tốt nhất không thể nghi ngờ, và đúng nhất. Điều đó có thể là vậy đối với bạn, nhưng lại không phải đối với huynh đệ của bạn vốn có một sự tin chắc, quốc gia, hoặc tôn giáo khác.
all. This I have frequently said, yet you find it difficult to believe, so convinced are many of you that your peculiar belief and your particular acceptance of truth is the best undoubtedly and the most true. It may be for you, but not for your brother of another persuasion, nation or religion.
Như vậy chúng ta nhận thấy, như bạn biết, các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian rải rác ở khắp mọi nơi. Họ là những tác nhân duy nhất mà các Thánh Đoàn lựa chọn để sử dụng vào thời điểm này, và họ được giao nhiệm vụ làm những điều sau đây:
Thus we find, as well you know, members of the New Group of World Servers scattered everywhere. They are the only agents which the Hierarchy chooses to employ at this time and to them is committed the task of doing the following things:
1. Phục hồi tình trạng cân bằng trên thế giới qua sự hiểu biết và thiện chí.
1. Restoring the world balance through understanding and good will.
2. Mang lại sự hài hòa và thống nhất giữa những người và các quốc gia bằng sự tiết lộ về sự tồn tại của thiện chí phổ biến ở khắp mọi nơi.
2. Bringing harmony and unity among men and nations by the revelation of the widespread good will everywhere existent.
3. Sự lắng tụ, qua nhận thức tâm linh và sự lý giải đúng đắn, Thiên giới trên trái đất.
3. Precipitating, through spiritual perception and correct interpretation, the kingdom of God on earth.
Đây là một nhiệm vụ khổng lồ nhưng không phải là một điều bất khả thi, miễn là có hoài bão thống nhất, sự hy sinh thống nhất và sự tương tác của ba nhóm:
This is a gigantic task but not an impossible one, provided that there is united aspiration, united sacrifice and the interrelating of the three groups:
1. Thánh Đoàn hành tinh, vốn là Thánh Đoàn tinh thần, được gọi ở phương Tây, là Thiên giới.
1. The planetary Hierarchy, which is the spiritual Hierarchy, called in the West, the kingdom of God.
2. Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, hoặc các đệ tử và những người chí nguyện và giới trí thức có khuynh hướng tinh thần của thế giới.
2. The New Group of World Servers or the disciples and aspirants and the spiritual intelligentsia of the world.
3. Những người nam và nữ có thiện chí được tìm thấy ở khắp mọi nơi.
3. The men and women of good will found everywhere.
Do đó, nhiệm vụ trong năm cao trào sắp tới mà việc chuẩn bị cho nó phải được thực hiện, trước hết, là mang lại sự tương tác này trên một quy mô rộng lớn qua việc khám phá những người đáp ứng với thông điệp và ý tưởng này; thứ hai, giáo dục những người như vậy trong các định luật bác ái và sự hiểu biết đúng đắn, vốn thật ra là những định luật của Thiên giới mà Đức Christ
The task, therefore, in the coming year of climax for which preparation must be made is, first of all, to bring about this inter-relation on a large scale through discovering those who respond to this message and idea; secondly, to educate such people in the laws of love and of right understanding, which are in truth the laws of the kingdom of God which Christ