3. Giáo dục họ theo những ý tưởng sau:
3. Educate them in the following ideas:
a. Các nguyên tắc của thiện chí, và phương tiện và các phương pháp của sự biểu lộ đích thực của họ trong cuộc sống hằng ngày.
a. The principles of good will and the medium and methods of their true expression in the daily life.
b. Sự cần thiết về sự tồn tại của họ, những người hoạt động tích cực, và thực tế, và kiên định trong việc truyền bá thiện chí trên thế giới.
b. The necessity of their being active and practical and consistent workers in the spread of good will in the world.
c. Sự hữu ích của việc xây dựng danh sách gửi thư trực tiếp (tôi nghĩ bạn gọi nó như thế) của những người nhìn cuộc sống từ góc độ của các giá trị tinh thần và tìm cách xây dựng cho tương lai.
c. The usefulness of building up live mailing lists (I think you call it) of those who see life from the angle of the spiritual values and who seek to build for the future.
4. Những người có thẩm quyền của bất kỳ quốc gia nào và mọi quốc gia nên được giữ liên lạc với các hoạt động của bạn, để họ ý thức về tất cả những gì bạn đang tìm cách làm, và do đó, nhận ra rằng không có gì có tính lật đổ trong các hoạt động được hoạch định, và không có gì có trong nó những hạt giống rắc rối đối với bất kỳ nhà cai trị hoặc chính phủ quốc gia.
4. The authorities of any and every nation should be kept in touch with your activities, so that they are aware of all that you are seeking to do and can, therefore, realise that there is nothing subversive in the planned activities, and nothing that has in it the seeds of trouble for any ruler or national government.
5. Giữ liên lạc thường xuyên với các Đơn Vị Phụng Sự, và cẩn thận trong việc lựa chọn những người đại diện cho công việc mà bạn đã đảm nhận.
5. Keep constantly in touch with the Units of Service and use care in choosing those who represent the work you have all undertaken.
6. Hãy để các nhóm thiền được giám sát cẩn thận, và không có gì về họ có thể bị coi là bí mật, hoặc có thể khiến họ bị nghi ngờ là các tổ chức bí mật. Họ không phải là vậy. Tính không bí mật này phải được chú trọng liên quan đến mọi công việc.
6. Let the meditation groups be carefully handled and have about them nothing that could be regarded as secret or might bring them under suspicion of being secret organisations. This they are not. This non-secrecy must be emphasised in connection with all the work.
7. Trong chừng mực có liên quan đến việc sử dụng báo chí và đài phát thanh, hãy tiến lên một cách tích cực và nghiêm túc nhất có thể, để chuẩn bị cho công việc được lên kế hoạch vào năm 1942, và nỗ lực thống nhất vĩ đại của nó. Việc nhấn mạnh được đặt trên hai điều này, vì qua chúng, phần lớn con người được tiếp cận.
7. As far as the use of the press and the radio is concerned, go forward as actively and earnestly as possible in preparation for the work planned in 1942 and its great united effort. Upon these two lay the emphasis, for by them the majority of human beings are reached.
8. Hãy để mỗi Kỳ Trăng Tròn Wesak là một khoảng thời gian của nỗ lực mạnh mẽ, được đi trước bằng sự chuẩn bị và thanh lọc cá nhân, và đặt lực chú trọng vào:
8. Let each Wesak Full Moon be a period of intensive effort preceded by personal preparation and purification and lay the force of the emphasis upon: