a. Việc tạo ra sự nhạy cảm với ấn tượng tâm linh bên trong, phát ra từ Thánh Đoàn và Nhóm.
a. The producing of sensitivity to the inner spiritual impression, emanating from the Hierarchy and the Group.
b. Việc đạt được sự đánh giá thông minh về các bước cần thực hiện trong mười hai tháng tới, và việc đặt ra các kế hoạch cẩn thận để chúng thực sự có thể trở thành hiện thực.
b. The achieving of an intelligent appreciation of the steps to he taken during the coming twelve months, and the laying of careful plans so that they may indeed materialise.
c. Phân phối chính xác thời gian và các nguồn lực của bạn, để bạn trở thành một người hoạt động tích cực vì sự nghiệp thiện chí.
c. The correct distribution of your time and resources so that you do become an active worker in the cause of good will.
d. Nỗ lực hợp tác với tất cả những gì đang được thực hiện theo những đường lối này, vốn đòi hỏi sự phát hiện ra mọi nhóm và mọi người đang làm việc với các mục tiêu tương tự.
d. The effort to cooperate with all that is being done along these lines, which entails the discovery of all groups and persons working with similar objectives.
e. Sự nhấn chìm những lợi ích tạm thời của bạn vào lợi ích của toàn thể và thông qua tình yêu nhân loại.
e. The submergence of your temporary interests in the good of the whole and through love of humanity.
Giờ đây tôi sẽ không nói thêm nữa. Tôi đã tìm cách chỉ ra những gì có thể xảy ra. Nếu những gợi ý của tôi được tuân theo, và nếu công việc được tiến hành một cách siêng năng, sẽ có mọi dấu hiệu cho thấy công việc của Thánh Đoàn và của Đức Christ sẽ được xúc tiến rất tốt. Nhu cầu và cơ hội đòi hỏi sự hiểu biết đúng đắn, và chúng cũng đòi hỏi một sự hợp tác vui vẻ và sự hy sinh của bản thân các bạn, và thời gian và tiền bạc của các bạn, trong nỗ lực để làm cho công việc của chúng ta có thể xảy ra.
I will say no more at this time. I have sought to indicate that which should be possible. If my suggestions are followed, and if the work is carried forward diligently, there is every indication that the work of the Hierarchy and of the Christ will be tremendously expedited. The need and the opportunity call for right understanding, and they demand also a joyful cooperation and the sacrifice of yourselves and of your time and money, in the attempt to make our work possible.
Tôi không kêu gọi thêm sự giúp đỡ của bạn. Tôi đã đang nỗ lực để giáo dục bạn về những lý tưởng mới và về công việc của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian. Trách nhiệm đối với việc hành động đúng đắn và đối với nỗ lực tiếp cận công chúng thuộc về những người chí nguyện và các đệ tử của thế giới đã đọc những lời của tôi. Không có gì mà cá nhân tôi có thể làm. Chính là thời gian của bạn (và tất cả các bạn, không có ngoại lệ, có thể cống hiến cái gì đó) mà ngày nay Đức Christ và nhân loại đang kêu gọi. Chính là sự hoạt động và kỹ năng của bạn trong việc tiếp cận những người mà bạn có thể tiếp cận, mà chúng ta yêu cầu
I make no further appeal for your help. I have been endeavoring to educate you in the new ideals and in the work of the New Group of World Servers. The responsibility for right action and for the effort to reach the public rests upon the aspirants and disciples of the world who read my words. There is nothing that I, personally can do. It is your time (and all of you, without exception, can give some) for which Christ and humanity are today calling. It is your activity and skill in reaching those you can reach for which we make