trong phản ứng của các nhà thần bí qua mọi thời đại khi họ nhìn thấy sự hiển lộ của ánh sáng thiêng liêng. Đây là thời kỳ đầu, trong đó chúng ta tiếp xúc với sự phóng quang, và ánh sáng chói rạng từ vị Cứu thế, khiến người có thể nói rằng “Ta là Ánh sáng của thế gian.” Giao tiếp với Thượng Đế bao giờ cũng khiến ánh sáng chói rạng. Khi Moses đi xuống núi Sinai, khuôn mặt của ông sáng rực đến đỗi mọi người không thể nhìn thẳng vào đó. Và lịch sử có ghi rằng ông phải dùng mạng che mặt để cho những người khác không bị chói.
reaction of the mystics of all time to the revelation of light. This episode is the first one in which we contact the radiance and the light which shone from the Saviour, and which enabled Him to say with truth “I am the Light of the world.” Contact with God will ever cause a light to shine forth. When Moses came down from Mount Sinai, his countenance was so irradiated that men could not look upon it, and history tells that he had to use a veil to shield that radiance from others.
Thế nhưng, ánh sáng trong Đức Christ thì phóng phát một cách viên mãn từ toàn cả bản thể của Ngài. Tôi tin rằng, khi diễn trình tiến hóa phát triển, chúng ta sẽ ngày càng hiểu nhiều hơn về ý nghĩa của ánh sáng liên quan đến nhân loại. Chúng ta nói về ánh sáng hiểu biết, và tất cả các tiến trình giáo dục và cơ sở giáo dục trên thế giới đều dành cho ánh sáng ấy để làm cho nó ngày càng chói rạng. Chúng ta thiết tha muốn có ánh sáng thông hiểu, biểu lộ trong minh triết, vốn là đặc trưng của các nhà hiền triết và triết nhân trên thế giới. Ánh sáng đó khiến họ nổi bật hơn những người có trí thông minh thông thường. Vì thế mà lời nói và lời khuyên của họ có tầm quan trọng và chân giá trị. Chúng ta cũng được cho biết để tin tưởng rằng trên thế giới hiện có những bậc giác ngộ. Các vị làm việc trong tĩnh lặng và thầm lặng ở hậu trường của thế sự, chiếu rọi ánh sáng, khi cần, vào những nơi tăm tối trên thế gian, làm sáng tỏ những vấn đề khó khăn, và rốt cuộc phơi bày ra ánh sáng những gì cần phải xóa sạch, và những gì cần thiết. Chúng ta cũng học cách nhận biết những Người mang ánh sáng trong mọi thời kỳ, và cảm thấy rằng trong Đức Christ có tập trung và hội tụ ánh sáng của mọi thời đại, và ánh sáng của Thượng Đế.
But the light which was in Christ shone forth in fullness from His whole Person. Increasingly, I believe, as the evolutionary process goes forward, we shall come to a deeper understanding of the significance of light in relation to humanity. We talk of the light of knowledge, and towards that light and its furtherance all of our educational processes and institutions are consecrated. We desire profoundly the light of understanding, which expresses itself in wisdom, and characterises the sage and the wise upon earth; this light marks them off from the ordinarily intelligent person, making their words of moment, and giving value to their advice. We have been led to believe that there are in the world the illuminati, working quietly and silently behind the scenes in world affairs, shedding the light when needed into the dark places of the world, elucidating problems, and eventually bringing to light that which must be eradicated and that which is needed. We have also learnt to recognize the Light-bearers of all time, and we feel that in Christ the light of the ages is focussed, and the light of God is centred.
Các môn đồ của Ngài đi vào tầm ảnh hưởng của ánh sáng này lần đầu tiên trên đỉnh núi, sau sáu ngày làm việc. Câu chuyện chỉ có thế, chứ không cho thấy điều gì đặc biệt lắm. Tuy nhiên, họ lại cảm thấy rằng “họ có mặt ở đó là điều hay.” Thế nhưng, khi xem xét ánh sáng bấy giờ ở trong Đức Christ, và sự hân hoan không tả xiết của các Thánh Tông đồ khi thấy được ánh sáng đó, chúng ta đừng quên sự thực là chính Đức Christ bảo chúng ta rằng trong chúng ta cũng có ánh sáng. Ánh sáng đó cũng phải bừng chiếu để giúp đỡ thế gian và tôn vinh Đấng Cha Lành của chúng ta ở trên
His disciples came into the radius of this light for the first time on the mountain-top, after six days of work, so the story runs, and could not bear the sight of so much brilliance. Nevertheless, they felt that “it was good for them to be there.” Yet in our consideration of the light which was in Christ, and the rapture of the Apostles at its revelation, let us not lose sight of the fact that He Himself tells us that there is in us also a light, and that it too must blaze forth for the helping of the world and the glorification of our Father which is in