CHƯƠNG SÁU - Cuộc Điểm đạo Thứ Năm . . . Sự Phục sinh và Thăng thiên - Phần 1
CHAPTER SIX - The Fifth Initiation . . . The Resurrection and Ascension - Part 1
CHƯƠNG SÁU
CHAPTER SIX
Cuộc Điểm đạo Thứ Năm . . . Sự Phục sinh và Thăng thiên
The Fifth Initiation . . . The Resurrection and Ascension
TƯ TƯỞNG GỐC
KEY THOUGHT
“Nếu không có Đức Christ, chúng ta sẽ không hiểu được sự sống và sự chết của mình có ý nghĩa gì; chúng ta sẽ không hiểu được Thượng Đế tính, và bản tính của chính mình.” — Pascal: Tư tưởng
“Apart from Christ we know neither what our life nor our death is; we do not know what God is nor what we ourselves are.” — Pascal: Pensées
“Trên nhân hồn của mỗi người có Chân hồn ngự trị,
“There is a Soul above the soul of each,
Là linh hồn uy mãnh nhưng vẫn thuộc về ta!
A mightier soul which yet to each belongs!
Có âm thanh bao gồm tiếng nói của toàn nhân loại,
There is a sound made of all human speech,
Là suối nguồn của muôn vạn bài ca:
And numerous as the concourse of all songs:
Ta sống trong Chân hồn, Chân hồn ở trong ta,
And in that Soul lives each, in each that Soul,
Với thọ mạng vô cùng qua vạn kỷ;
Tho' all the ages are its lifetime vast;
Khi nhân hồn chết trong thánh thiện và hoàn mỹ
Each soul that dies in its most sacred whole
Sẽ nhận sự sống thiêng liêng vĩnh cửu trường tồn.” — Richard Watson Dixson
Receiveth life that shall for ever last.” — Richard Watson Dixon