Trước đây, vì quá bận tâm xem xét về Thập giá hình nên chúng ta thường quên điều thực tế về sự Phục sinh. Dù vậy, vào Ngày Lễ Phục sinh, các tín hữu ở khắp nơi trên toàn thế giới đều bày tỏ niềm tin vào Đức Christ đã sống lại, và tin vào đời sống bên kia cửa tử. Họ đã bàn cãi về những lối nào mà khả dĩ Ngài đã sống lại, và liệu Ngài đã sống lại: như một con người hay với tư cách Người Con của Thượng Đế. Họ hết sức cố gắng để chứng tỏ rằng vì Ngài đã sống lại, nên chúng ta cũng sẽ sống lại, miễn là chúng ta tin vào Ngài. Để làm cho giáo lý thần học thích hợp với việc cần phải chứng tỏ rằng Thượng Đế là bác ái, người ta đã đặt ra một nơi để trừng phạt. Nó có nhiều tên gọi như hỏa ngục luyện tội, hoặc những giai đoạn khác nhau trong các tín ngưỡng khác nhau nói về con đường của linh hồn từ trần đi lên trời, vì muôn triệu người đã và đang chết, mà chưa hề nghe nói điều gì về Đức Christ cả. Vì thế mà họ không thể tin vào Ngài như một nhân vật lịch sử. Người ta đã bày đặt ra các giáo lý như sự bất tử có điều kiện, và sự chuộc tội qua máu huyết của Jesus. Họ làm thế để cố tôn vinh phàm nhân của Jesus, để bảo vệ các tín hữu Thiên Chúa giáo, và để hòa hợp những lý giải của con người với chân lý trong các sách Phúc âm. Người ta đã giảng dạy giáo lý về hỏa ngục và hình phạt đời đời, rồi lại cố làm cho nó thích hợp với niềm tin chung rằng Thượng Đế là bác ái.
In the past, being wholly engrossed with consideration of the Crucifixion, we have been apt to forget the fact of the Resurrection. Yet on Easter Day, throughout the world, believers everywhere express their belief in the risen Christ and in the life beyond the grave. They have argued along many lines as to the possibility of His rising, and whether He rose as a human being or as the Son of God. They have been deeply concerned to prove that because He rose again, so shall we rise, provided we believe in Him. In order to meet the theological need of proving that God is love, we have invented a place of discipline, called by many names, such as purgatory, or the various stages of the different faiths on the road of departed spirits to heaven, because so many millions die, or have died, without ever having heard of Christ. Therefore belief in Him as an historical figure is not possible for them. We have evolved such doctrines as conditional immortality, and the atonement through the blood of Jesus, in an endeavour to glorify the personality of Jesus and safe-guard Christian believers, and to reconcile human interpretations with the truth in the Gospels. We have taught the doctrine of hell-fire and eternal punishment, and then tried to fit it in to the general belief that God is love.
Thế nhưng, sự thực là Đức Christ đã chết và đã sống lại, vì Ngài là thiên tính hằng hữu trong cơ thể con người. Qua các diễn trình tiến hóa và điểm đạo, Ngài đã chứng minh cho chúng ta thấy ý nghĩa và mục đích của sự sống thiêng liêng ở trong Ngài và trong tất cả chúng ta. Vì Đức Christ là con người, Ngài đã sống lại. vì Ngài cũng có bản tính thiêng liêng, nên Ngài đã sống lại. Và trong khi phô diễn lớp màn phục sinh, Ngài hé lộ cho chúng ta thấy ý niệm trọng đại về sự liên tục khai mở tâm thức. Đó là điều mà các Bí nhiệm của mọi thời đại đều nhằm hiển lộ.
Yet the truth is that Christ died and rose again because He was divinity immanent in a human body. Through the processes of evolution and initiation He demonstrated to us the meaning and purpose of the divine life present in Him and in us all. Because Christ was human, He rose again. Because He was also divine, He rose again, and in the enacting of the drama of resurrection He revealed to us that great concept of the continuity of unfoldment which it has ever been the task of the Mysteries of all time to reveal.
Hết lần này đến lần khác, chúng ta nhận thấy rằng ba giai đoạn liên quan đến câu chuyên Phúc âm đều vốn không phải là những điều xảy ra riêng biệt trong đời của Jesus người Nazareth. Từ thời khởi thủy, biết bao người đã lần lượt trải qua các sự kiện này ở những nơi bí mật trong các ngôi Đền có ẩn tàng các Bí nhiệm. Tất cả những vị Cứu thế của thời xưa
Again and again we have found that the three episodes related in the Gospel story are not isolated happenings in the life of Jesus of Nazareth, but that they have been repeatedly undergone in the secret places of the Temples of the Mysteries, from the dawn of time. The Saviours of the past were all