ẩn tàng trong toàn tiến trình hoàn thiện, vì giờ đây không có điều gì khác đáng được hiến dâng. Dù điều này có thể là sự chấm dứt những biểu lộ xứng đáng ở cõi trần, chính yếu nó vẫn là thành tựu vẻ vang của giá trị cao đẹp, và biểu dương tính bất tử. Bởi vì chân giá trị, sự sống thiêng liêng, và sự mỹ lệ ẩn tàng thì không thể nào mai một. Chính yếu nó vốn bất tử và hằng sống.
purpose of the whole process of perfecting, as there is now something worthy to be offered. But though this may be the end of the physical expression of worth, it is essentially the moment of the triumph of value, and the demonstration of its immortality. For that which is of value, the divine and hidden beauty which life-experience and initiation have served to reveal, cannot die. It is essentially immortal, and must live.
Đây là sự phục sinh đích thực của xác thân. Hành giả cần xem xét kỹ ý thức của mình về những điều giá trị và xứng đáng, và nhận thức được khả năng cũng như tầm hiểu biết của chính mình. Bấy giờ y mới bắt đầu thấy được ý nghĩa của cuộc đời phụng sự (đưa đến sự chết) và sự phục sinh (với đầy đủ tư cách công dân của Thiên giới). Thân xác mà chúng ta hiện có vốn tương đối không có bao nhiêu giá trị. Tất cả các tính khí và phản ứng trong tâm trí với những gì mà chúng ta đang chịu chi phối thì không có giá trị gì đối với bất cứ ai khác ngoài chúng ta. Môi trường mà chúng ta đang sống và hoạt động trong đó thì chắc hẳn là không có gì đáng được trường tồn vĩnh cửu. Nói tóm lại, đối với phần đông chúng ta, sự tiếp tục tồn tại của phàm ngã trong một cõi trời nào đó, vốn là sự kéo dài ý thức của cá nhân mình, và ý tưởng về việc sống mãi với cái tôi của mình, thì chẳng có gì thú vị. Vậy mà một phương diện trong ta vẫn khao khát sự bất tử và cảm thức về cái vô hạn. Cho rằng “cuộc sống của cái tôi kéo dài vô tận theo thời gian” đã khiến nhiều người nhầm lẫn trong suy nghĩ. Nếu được yêu cầu nghiêm túc xem xét vấn đề và đưa ra câu trả lời nghiêm túc, thì ít có ai trong chúng ta cảm thấy rằng với tư cách cá nhân chúng ta đáng được những sắp xếp để tồn tại mãi. Với ý thức chân thật và công bằng, chúng ta có thể thành thực kết luận rằng giá trị của chúng ta so với vũ trụ thực tế là con số không. Vậy mà chúng ta biết rằng ẩn trong toàn thể kinh nghiệm sống của mình vốn có một giá trị và lý do. Chúng ta cũng biết rằng thế giới hiện tượng mà hiển nhiên chúng ta là thành phần trong đó, lại che giấu hay ẩn giấu điều vốn có giá trị vô hạn mà chúng ta cũng là thành phần trong đó.
This is the true resurrection of the body. When the consciousness of value and of worth, and the recognition of man's reach, as well as his grasp, are considered, the life of service (leading to death) and of resurrection (leading to full citizenship in the kingdom of God) begin to gain in meaning. The body which we now have is relatively worthless; the sum total of moods and mental reactions to which we now submit is of no value to anyone but ourselves; the environment in which we live and move has in it surely nothing to warrant its endless perpetuation. In short, a continuance of the personal self in some heaven which is the extension of our own individual consciousness, and the concept of an endless eternity lived with oneself, have for most of us no allurement whatsoever. Yet an aspect of oneself longs for immortality and the sense of infinity. The “endless prolongation in time of a self's career” has led to much confusion of thought. Few of us, if asked seriously to consider the problem and seriously to give an answer, would feel that as individuals we warrant arrangements being made for our endless persistence. A sense of truth and justice might lead us honestly to the conclusion that our value to the universe is practically nil. And yet we know that there is a value and a reason behind all our life experience, and that the phenomenal world, of which we are indubitably a part, veils or hides something of infinite value, of which we are also a part.
Chúng ta mong muốn biết chắc rằng mình không hề bị mất những người mà mình yêu thương và quí trọng. Chúng ta tìm cách chia sẻ với họ một trạng thái hạnh phúc nào đó vốn có giá trị đích thực hơn bất cứ điều gì chúng ta
We seek assurance that those whom we love and value are not lost to us. We seek to share with them some state of happiness which will have in it truer values than any we