User Tools

Site Tools


books:24books:from_bethlehem_to_calvary:fbtc_53


Như chúng ta thấy, vào mỗi cuộc điểm đạo của Đức Jesus, có một Thiên tượng được đưa ra. Đó là Thiên tượng phô bày cho tâm thức của những người chưa phải là điểm đạo đồ. Mỗi lần điểm đạo, hành giả thấy một biểu tượng hay hình thể, là dấu hiệu của thiên khải. Chính Đức Christ đã nói rằng vào cuối thời đại hiện nay, dấu hiệu của Con Người sẽ xuất hiện trên các Tầng trời.(lvii) Sự Giáng sinh tại Bethlehem đã được một Dấu hiệu, một Ngôi sao, dẫn đường. Tương tự như thế, sự sinh ra lần thứ hai mà nhân loại nhanh chóng đi đến, cũng sẽ được hướng dẫn bởi một Thiên tượng. Lời thỉnh cầu dâng cao từ trong tâm của tất cả những người chí nguyện điểm đạo được diễn tả một cách thi vị trong bài cầu nguyện sau đây:

At each initiation of Jesus, as we shall see, a Sign was given; it was a Sign which registered upon the consciousness of those who were not initiate. Each time, a symbol or form was seen which was indicative of the revelation. Christ Himself tells us that at the end of the age the sign of the Son of Man will be seen in the Heavens. (lvii) Just as the Birth at Bethlehem was ushered in by a Sign, that of the Star, so shall that birth towards which the race is hastening be likewise ushered in by a heavenly Sign. The appeal which goes up from the hearts of all true aspirants to initiation is beautifully embodied in the following prayer:

“Có sự bình an vượt ngoài tầm hiểu biết; nó ngự trong tâm những ai sống trong Vĩnh cửu. Có quyền năng đổi mới mọi sự. Nó linh hoạt trong những ai biết Chân ngã là Một. Cầu mong bình an thấm nhuần chúng ta; cầu mong quyền năng nâng đỡ chúng ta, cho đến khi chúng ta đứng ở nơi thỉnh cầu Đấng Điểm đạo Duy nhất, cho đến khi chúng ta thấy được ngôi sao chói rạng của Ngài.”

“There is a peace that passeth understanding; it abides in the hearts of those who live in the Eternal. There is a power which maketh all things new. It lives and moves in those who know the Self as One. May that peace brood over us; that power uplift us, till we stand where the One Initiator is invoked, till we see His star shine forth.”

Khi thấy được Thiên tượng, và nghe được Linh từ ấy, thì bước tiếp theo là ghi nhận Linh ảnh. Người điểm đạo đồ được cho thấy Thiên cơ, phần việc mà y cần thực hiện, và y cũng biết mình phải làm điều gì. Linh ảnh này được gọi là “Linh ảnh của Thượng Đế.” Tuy nhiên, nó được biểu lộ cho con người hiểu như là ý chí của Thượng Đế và sự hoàn tất những trù định của Ngài. Chúng ta muốn được điểm đạo để hiểu bí nhiệm của Thiên ý. Linh ảnh của Thượng Đế là tầm nhìn về Thiên cơ. Chưa bao giờ có ai thấy được Thượng Đế cả. Sự thiên khải của Ngài đến qua sự khải thị của Đức Christ.

When that Sign is seen and the Word is heard, the next step will be the recording of the Vision. The Plan and the part to be played by the initiate are shown to him, and he knows what he has to do. This Vision is spoken of as “the vision of God,” but it is expressed to man in terms of God's will and the completeness of that which God intends. We are intended to be initiate into the mystery of that will. The vision of God is the vision of God's Plan. No man has seen God at any time. The revelation of God comes through the revelation of Christ.

“Philip nói với Ngài, xin Chúa cho chúng con thấy được Đức Chúa Cha, để chúng con được thỏa nguyện.

“Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

“Chúa Jesus bèn nói với người môn đồ, ta đã ở với ngươi, thế mà ngươi chưa hề biết ta là ai sao, Philip? Ai đã thấy ta tức là đã thấy Cha ta.”(lviii)

“Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? He that hath seen me hath seen the Father.” (lviii)

Đức Christ tự biểu lộ ý chí của Thượng Đế nơi Ngài, và cho nhân loại thấy hình ảnh về Thiên cơ dành cho nhân loại. Thiên cơ

Christ revealed in Himself the will of God and gave to humanity a vision of God's Plan for the world, this Plan


(lvii):

St. Matt., XXIV.30.

(lvii):

St. Matt., XXIV.30.

(lviii):

St. John, XIV.8, 9.

(lviii):

St. John, XIV.8, 9.

books/24books/from_bethlehem_to_calvary/fbtc_53.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki