mà có những ý nghĩa và biểu tượng gắn liền với chúng, thì đã bị chìm vào đêm tối của thời gian. Chúng đã hiện hữu trong tâm tưởng và sách vở của con người qua hàng ngàn năm, và ngày nay là di sản chung của chúng ta. Vòng hoàng đạo cổ xưa của Dendera (có trước Thiên Chúa giáo nhiều ngàn năm) là bằng chứng quá đủ cho điều này. Trong hành trình của mặt trời đi quanh vòng hoàng đạo, vị “Thiên Nhân” này rốt cuộc đến với Song ngư. Đây chính xác là cung đối của cung Trinh nữ, và nó là cung của tất cả những vị Cứu thế. Chúng ta đã thấy rằng thời đại của Thiên Chúa giáo là Thời đại Song ngư, và Đức Christ đi đến Thánh Địa khi mặt trời di chuyển vào cung ấy. Vì thế, điều đã bắt đầu và phát sinh trong cung Trinh nữ (sự sinh ra của Trẻ thơ Christ) thì được hoàn thành trong cung Song ngư khi Trẻ thơ Christ đã trưởng thành, và xuất hiện như một vị Cứu thế.
meanings and symbols associated with them came into being, is lost in the night of time. They have existed in men's minds and thoughts and writings for thousands of years, and are our joint heritage today. The ancient zodiac of Dendera (antedating Christianity by several thousand years) is ample proof of this. In the sun's journey around the zodiac, this “Man of the Heavens” eventually arrives at Pisces; this sign is exactly opposite the sign Virgo, and is the sign of all world Saviours. We have already seen that the age of Christianity is the Piscean Age, and Christ came to the Holy Land when our sun transitted into that sign. Therefore that which was started and had its being in Virgo (the birth of the Christ Child) is consummated in Pisces when that Christ Child, having attained maturity, comes forth as the world Saviour.
Trong vấn đề này có một sự kiện thực tế về thiên văn học đáng quan tâm. Kết hợp chặt chẽ với chòm sao Trinh nữ, và ở trong cùng khu vực trên bầu trời, có ba chòm sao khác. Về mặt biểu tượng, ba chòm sao này phác họa cho chúng ta thấy câu chuyện của Trẻ thơ được sinh ra, chịu đau khổ và chết rồi sống lại. Có một nhóm sao gọi là Coma Berenice, Người mẹ bồng Con. Có sao Centaurus, Quái vật Người Ngựa, và sao Boötes, tên gọi này trong tiếng Do Thái có nghĩa là “Đấng Giáng lâm.” Trước hết, đứa trẻ được sinh ra từ người mẹ là một trinh nữ. Sau đó là quái vật người ngựa, bao giờ cũng là biểu tượng của nhân loại trong những câu chuyện thần thoại cổ xưa. Bởi vì con người là một con vật kết hợp với một vị thần, nhờ đó mà trở thanh người. Rồi Đấng Giáng lâm bao trùm ảnh hưởng lên chúng, chỉ rõ sự hoàn thành viên mãn qua sự giáng sinh và kiếp sống làm người. Quả thực là những ký ảnh thiêng liêng lưu giữ chân lý vĩnh cửu cho những ai có mắt thấy được, và có trực giác phát triển đúng đắn để diễn giải. Sự tiên tri không chỉ giới hạn trong Kinh thánh, mà bao giờ cũng được gìn giữ trên bầu trời, trong tầm nhìn của con người.
One other astronomical fact is of interest in this connection. Closely associated with the constellation Virgo, and to be found in the same section of the Heavens, are three other constellations, and in these three there is portrayed for us symbolically the story of the Child which shall be born, suffer and die and come again. There is the group of stars called Coma Berenice, the Woman with the Child. There is Centaurus, the Centaur, and Boötes, whose name in the Hebrew language means the “Coming One.” First, the child born of the woman and that woman a virgin; then the centaur, ever the symbol of humanity in the ancient mythologies, for man is an animal, plus a god, and therefore a human being. Then He Who shall come looms over them all, overshadowing them, pointing to the fulfilment which shall come through birth and human incarnation. Truly the picture book of the heavens holds eternal truth for those who have eyes to see and the intuition developed rightly to interpret. Prophecy is not confined to the Bible but has ever been held before men's eyes in the vault of heaven.
Giống như “các cõi thiêng liêng vinh danh Thượng Đế, và bầu trời phô bày công trình của Ngài,”(lxxiv) chúng ta cũng có lời tiên tri
Thus as “the heavens declare the glory of God, and the firmament sheweth His handiwork,” (lxxiv) we have the prophecy
(lxxiv):
Psalm XIX.1.
(lxxiv):
Psalm XIX.1.