nghiên cứu các phản ứng trí tuệ, những nguyên nhân và các mục tiêu của chúng. Họ thuộc về nhiều trường phái tư tưởng, có những quan điểm rất trái ngược nhau, thế nhưng nay mọi người đồng công nhận rằng vốn có điều được gọi là trí tuệ, và hiện trí tuệ đang ảnh hưởng đến nhân loại ngày càng mạnh mẽ hơn.
of psychologists everywhere. Amongst them are many schools of thought, holding widely opposing views, but that a something called the mind exists, and that it is increasingly influencing the race, is now universally recognized.
Từ trình độ này chúng ta sẽ đi về đâu? Qua các thời đại, tâm thức của nhân loại tiến hóa và tiến tới liên tục. Ý thức về thiên nhiên, về thế giới trong đó chúng ta đang sống cũng đã tăng trưởng liên tục, và có sự thấu hiểu ngày càng gia tăng về cái Toàn thể, cho đến nay khi toàn thế giới được đan kết với nhau qua đài phát thanh, điện tín và đài truyền hình… Con người có khả năng hiện diện ở khắp nơi, và trí tuệ là yếu tố chính trong việc mang lại điều rõ ràng là phép lạ này. Chúng ta đã đến mức hiểu được các định luật quản trị thế giới thiên nhiên, và một số định luật chi phối các cấp tâm linh. Những định luật gọi là thuộc về lĩnh vực tinh thần vẫn còn cần được khám phá và vận dụng một cách khoa học. Một số ít người đã biết được các định luật đó và trình bày cho nhân loại hiểu, thế nhưng chúng chỉ được những bậc tiến hóa tinh thần tiền phong của nhân loại vận dụng. Trong số các vị này, chúng ta đã biết một số ít các Thức giả lỗi lạc như Đức Phật, Đức Christ, Plato, Aristotle, Pythagoras, Meister Eckhart, Jacob Boehme, Spinoza – và danh sách này rất dài. Giờ đây là câu hỏi đi thẳng vào vấn đề: Khả dĩ có hay chăng việc hiện nay hàng trăm ngàn người đang đạt đến trình độ có thể điều hợp được não bộ, trí tuệ và linh hồn, và nhờ thế mà vượt qua cánh cửa ý thức trí tuệ để bước vào lĩnh vực của ánh sáng, nhận thức trực giác và thế giới của các nguyên nhân? Theo lập trường của thế giới trí tuệ mà
Whither do we go from this point? It has been a steady progression down the ages of the evolving human consciousness, and a steady growth of awareness of nature, of the world in which men live, and an increasing grasp of the Whole, until now the entire world is knit together through the radio, the telegraph and television. Man is omnipresent, and the mind is the main factor in the bringing about of this apparent miracle. We have arrived at an understanding of the laws which govern the natural world, and some of those which govern the psychical. The laws of the spiritual realm, so-called, remain to be scientifically discovered and utilized. A few have known them and spoken to humanity about them, but they are only utilized by the pioneering spirits of our race. Among these few who stand out as the eminent Knowers, are the Buddha, the Christ, Plato, Aristotle, Pythagoras, Meister Eckhart, Jacob Boehme, Spinoza — the list is long. We are now beginning to ask the pertinent question: Is it not possible that many hundreds now are at the point where they can co-ordinate the brain, the mind and the soul, and so pass through the portal of mental awareness into the realm of light, of intuitive perception, and the world of causes? From the standpoint of the mental world into which we have now penetrated,