tổng hợp của chính Ngài. Các Thức giả cho chúng ta biết rằng khi các vị đi đến đích theo phương pháp của một Con Đường, đi theo Con Đường đó và đã bước vào một trạng thái mới của đời sống, thì bấy giờ các vị được hé lộ cho thấy Chủ đích và Kế hoạch Thiêng liêng. Các vị có thể tích cực tham gia vào Kế hoạch đó, và trở thành những phụng sự viên hữu thức và thông minh đứng về phía Cơ tiến hóa. Các vị biết được những gì đang xảy ra, vì đã thấy được Thiên Cơ trong chi tiết.
synthetic Plan. The Knowers tell us that when they have arrived, through a method at a Way, and through the following of that Way have entered into a new state of being, the Divine Purpose and Plan stands revealed to them. They can enter into active participation with it, and become conscious and intelligent workers on the side of evolution. They know what is happening, for they have seen the blue prints.
Thứ tư: Theo tất cả các trường phái của những nhà thần bí trong cả hai bán cầu, các kết quả kể trên được tổng kết bằng những lời: Hợp nhất với Thượng Đế, Đồng nhất với Bản tính Thiêng liêng. Thượng Đế và con người là một. Cái Ngã và Phi Ngã hợp nhất. Tauler phát biểu điều đó như sau:
Fourth: In the words of all schools of mystics in both hemispheres, these results are summed up in the words: Union with God, or At-one-ment with Divinity. God and man are at-one. The Self and Not-Self are unified. Tauler expresses it thus:
“Trong sự hợp nhất này… hành giả không đạt đến Thượng Đế qua những hình ảnh hay trầm tư, hoặc qua nỗ lực cao của trí tuệ, hoặc qua thị hiếu hay ánh sáng. Nhưng điều đó đích thực là Chính Y mà y nhận được khi hướng vào nội tâm, theo cách hoàn toàn vượt cao hơn mọi sự cứu chuộc, mọi ánh sáng của các tạo vật, mọi sự suy lý, mọi hạn độ, và cả trí thông minh. (cxv)
“In this union…the man does not attain to God by images or meditations, nor by a higher mental effort, nor as a taste or a light. But it is truly Himself that he receives inwardly, and in a manner that greatly surpasses all the savour, all the light of created beings, all reason, all measure, all intelligence.” (cxv)
Mọi yếu tố khác ở dưới thực tại tinh thần đều chỉ là những con đường đi đến trung tâm, và phải được hoàn toàn thay thế trong trạng thái chiêm ngưỡng hay nhập định, khi hành giả vượt ra khỏi ý thức về hình thể, sắc tướng và biết được thực tại tinh thần, hay là linh hồn. Là một thành phần hữu thức, bất khả phân ly của Đại hồn Vũ trụ (dù điều này có vẻ nghịch lý về mặt ngôn từ), linh hồn hoàn toàn không có ý thức chia rẽ. Thế nên, hợp nhất với Thượng Đế là nhận thức được một sự kiện
All other factors below the spiritual reality are but ways to the centre, and must be entirely superseded in the contemplative state wherein the man slips out of the form consciousness into that of the spiritual reality, the soul. This, being a conscious indivisible part of the Universal Soul (paradoxical as those words may be), is devoid of all sense of separateness; hence the union with God is a realization of a fact in nature which has always been. The
(cxv):
Quoted by Poulain, R. P., S.J., The Graces of lnterior Prayer, p. 80.
(cxv):
Quoted by Poulain, R. P., S.J., The Graces of lnterior Prayer, p. 80.