thường được các tác giả ở Đông phương gọi là “chiếc ngôi giữa hai chân mày,” và từ vị thế cao này kiểm soát tất cả mọi phương diện của phàm tính, và hướng dẫn cuộc sống hằng ngày của mình theo đường lối của Thượng Đế?
man from that point, so quaintly described by the Oriental writers, as “the throne between the eyebrows,” and from that high place control all aspects of the lower nature, and guide the daily life in the ways of God.
KẾT LUẬN
CONCLUSION
KẾT LUẬN
CONCLUSION
“Tinh thần ở nội tâm là Thượng Đế Ngôi Hai từ xưa đã mất,
“The Spirit within is the long-lost Word,
Mà thế gian mãi khẩn cầu trong đớn đau chất ngất
Besought by the world of the soul in pain
Qua thế giới ngôn từ trống rỗng và phù phiếm văn chương.
Through a world of words which are void and vain.
Khi bóng đêm và ánh sáng còn xen lẫn, vấn vương,
O never while shadow and light are blended
Sẽ không bao giờ thế gian thôi tìm Ngài và ngưng đau khổ,
Shall the world's Word-Quest or its woe be ended,
Cũng không bao giờ người đời được chữa lành vết thương từ vạn cổ
And never the world of its wounds made whole
Khi phần thể chất Ngài tạo nên chưa hợp nhất với linh hồn mà Ngài đã sản sinh!”
Till the Word made flesh be the Word made soul!”
ARTHUR EDWARD WAITE
ARTHUR EDWARD WAITE