HIỆN nay, sự quan tâm sâu rộng về chủ đề Tham thiền là bằng chứng của một nhu cầu thế giới cần được mọi người hiểu rõ. Khi nhận thấy có xu thế phổ biến theo một chiều hướng nào đó, với tính cách liên tục nhắm đến mục đích rõ rệt, thì chúng ta có thể đúng khi suy định rằng từ trong xu thế đó sẽ phát sinh những gì mà nhân loại đang cần trên con đường tiến hóa. Quả thực có những người hiểu đại khái và cho rằng tham thiền chỉ là một “phương thức cầu nguyện.” Thế nhưng, có thể chứng tỏ rằng khi hiểu đúng tiến trình tham thiền và làm cho tham thiền thích ứng với nhu cầu của nền văn minh hiện đại, chúng ta có thể tìm thấy giải pháp cho những bế tắc trong công tác giáo dục hiện nay, và có được phương pháp để xác định sự kiện thực tế về linh hồn – là thực thể hằng sống mà chúng ta gọi là “Linh hồn” vì chưa tìm được thuật ngữ nào thích hợp hơn.
THE present widespread interest in the subject of Meditation is an evidence of a world need which requires clear understanding. Where we find a popular trend in any particular direction, which is one-pointed and steady, it may be safe to assume that out of it will emerge that which the race needs in its onward march. That meditation is regarded, by those who define loosely, as a “mode of prayer” is, unfortunately, true. But it can be demonstrated that in the right understanding of the meditation process and in its right adaptation to the needs of our modern civilization will be found the solution of the present educational impasse and the method whereby the fact of the soul may be ascertained — that living something which we call the “Soul” for lack of a better term.
Mục đích của sách này là bàn về tính chất và thực nghĩa của tham thiền, cũng như công dụng của tham thiền trên qui mô rộng lớn ở phương Tây. Sách cũng gợi ý rằng rốt cuộc tham thiền có thể thay thế cho những phương pháp rèn trí nhớ hiện nay, và có thể tỏ ra là một nhân tố hiệu quả trong qui trình giáo dục hiện đại. Từ bao nhiêu ngàn năm qua, tham thiền đã và đang là chủ đề cuốn hút sự quan tâm của các nhà
The purpose of this book is to deal with the nature and true significance of meditation, and with its use on a large scale in the West. It is suggested that it may eventually supplant the present methods of memory training, and prove a potent factor in modern educational procedure. It is a subject that has engrossed the attention of thinkers in the East