CHÚNG TA ĐÃ nghiên cứu vắn tắt các mục tiêu tự đặt cho chính mình khi tìm cách hướng trí tuệ đến linh hồn và, qua sự hợp nhất đã thực hiện, có thể thông đạt với thế giới của Sự Sống cao siêu hơn. Chúng ta đang tìm cách sử dụng các trang cụ mà những thực nghiệm và thể nghiệm qua một loạt các kiếp sống lâu dài đã giúp chúng ta có được; và dù chúng ta tiến hành công việc theo quan điểm của người sùng tín thần bí hoặc người chí nguyện có trí tuệ cao, vẫn cần phải đáp ứng một số yêu cầu cơ bản trước khi thực hành những bài tập xác định. Linh mục R. J. Campbell nêu lên vấn đề và công việc của chúng ta một cách rõ ràng và cô đọng khi ông nói:
We have studied briefly the objectives which we set before ourselves as we seek to reorient the mind to the soul, and through the union thus effected, enter into communication with a higher world of Being. We are seeking to utilize the equipment with which a long series of life experiments and experience has endowed us, and whether we undertake the work from the standpoint of the mystical devotee or the intellectual aspirant, there are certain basic requirements which must precede any definite exercises. The words of the Rev. R. J. Campbell state succinctly our story and our task. He says:
“Với mục đích nhận thức được bản tính của Chân ngã, chúng ta đã phải rời gia hương vĩnh cửu của mình trong lòng Thượng Đế và ra đi để có thể phấn đấu và đau khổ giữa những ảo tưởng của thời gian và các giác quan. Chúng ta phải vượt lên và khắc phục khó khăn trước khi có thể đạt đến chân lý vĩnh cửu thâm sâu hơn tất cả những gì biểu kiến ở bề ngoài. Trong cố gắng khắc phục này, chúng ta phải làm chủ thân xác và tăng cường sức mạnh tinh thần, xem thường cuộc sống trần gian để tinh thần được cứu rỗi, và từ bỏ đời sống riêng tư để tìm thấy đời sống tinh thần.”
“For the purpose of realizing the nature of the Self, we have had to come out from our eternal home in God that we might strive and suffer amid the illusions of time and sense. We have to overcome before we can enter into the eternal truth that lies beyond all seeming. In that overcoming we have to master the flesh and magnify the spirit, despise the world to save it, and lose the life to find it.”
Giờ đây chúng ta hãy xét đến vị thế và những tiến trình mà chính mình phải theo đúng nếu muốn đạt đến mục tiêu. Chỉ cần lưu ý đến các yêu cầu sơ đẳng, vì chúng được thừa nhận ở khắp nơi, và mọi người sơ cơ đều phải đáp ứng một phần các
Now let us consider the situation and the processes to which we must subject ourselves if the goal is ever to be attained. The preliminary requirements need only just be noted, for they are universally recognized and are met in part by every beginner, or