xác là làm tôi tớ cho Con của Thượng Đế (Mặt trời), tức là chân nhân hay là linh hồn (xem Daniel III, 23-24). Hành giả không thể tránh khỏi việc phải trải qua lò lửa tinh luyện, nhưng phần thưởng tương xứng với sự thử thách.
(Sun), of the ego or soul (see Daniel III, 23-24). There is no escaping the fiery furnace, but the reward is commensurate with the trial.
Hành giả cũng phải thấu đáo ý nghĩa của yêu cầu thứ nhì là đọc hiểu về mặt tinh thần. Từ “read” (đọc, hiểu) có nguồn gốc rất sâu xa, và dường như các nhà ngữ văn cho rằng có hai từ liên quan đến nó. Một là từ La-tinh “reri,” suy nghĩ, và từ kia là tiếng Bắc Phạn “radh,” có nghĩa là thành công. Có lẽ cả hai ý này đều có thể áp dụng, vì chắc hẳn đúng rằng người nào có thể suy nghĩ thật hiệu quả, có thể kiểm soát và sử dụng khí cụ tư duy của mình, đều có thể dễ dàng nắm vững kỹ thuật tham thiền.
The significance of the second requirement, spiritual reading, must also be grasped. The word, to “read,” is very obscure in its origin, and philologists seem to think that two words are responsible. One is the Latin word “reri,” to think, and the other the Sanskrit word “radh,” to be successful. Perhaps both ideas are permissible, for it is certainly true that the man who can think the most successfully, and who can control and utilize his apparatus of thought, is the man who can the most easily master the technique of meditation.
Mọi người đều có thể cầu nguyện. Trong khi đó, chỉ những ai đã có trí tuệ phân cực, và định hướng mới có thể tham thiền. Đây là điểm cần được nhấn mạnh, nhưng khi nói ra lại thường bị phản đối. Những người tự nguyện tuân hành giới luật và chuyển hóa tình cảm thành lòng tôn sùng tinh thần đều có thể là những vị thánh, và nhiều người sẵn lòng làm điều đó. Thế nhưng, không phải tất cả mọi người đều có thể là những thức giả, bởi vì một thức giả bao gồm tất cả những gì vị thánh đã đạt được, cùng với việc sử dụng trí tuệ và năng lực tư duy thấu suốt kiến thức và thông hiểu. Người thành công là người có thể suy nghĩ, có thể sử dụng giác quan thứ sáu là trí tuệ để tạo nên một số kết quả cụ thể. Những nguồn gốc khác được đề nghị cho từ này liên quan đến hàm nghĩa đón nhận lời khuyên hay tư vấn. Thế nên, chúng ta có ba ý cơ bản:
Prayer is possible to all. Meditation is only possible to the mentally polarized man, and this is a point which needs emphasis and which frequently meets with opposition when stated. All men who are willing to subject themselves to discipline and transmute emotion into spiritual devotion can be saints, and many do so subject themselves. But all men cannot yet be knowers, for it involves all that the saint has achieved, plus the use of the intellect and the power to think through to knowledge and understanding. The man who is successful is the man who can think, and who can utilize the sixth sense, the mind, to produce certain specific results. Other suggested origins have to do with words denoting the taking of counsel or of advice, so that three basic ideas are brought out: — the attainment of success through the agency of the mind, the achievement of