chớ không theo con đường của nhóm.
and not a group way.
Ảo cảm về cơ mưu linh hoạt (active scheming).
The glamour of active scheming.
Ảo cảm về công việc sáng tạo – không có động cơ thúc đẩy đích thực.
The glamour of creative work—without true motive.
Ảo cảm về các hảo ý, mà căn bản là tính ích kỷ.
The glamour of good intentions, which are basically selfish.
Ảo cảm về “con nhện ở giữa” (“the spider at the centre”)
The glamour of “the spider at the centre.”
Ảo cảm về “Thượng Đế trong cỗ máy” (“God in the machine”).
The glamour of “God in the machine.”
Ảo cảm về sự sử dụng liên tục và không ngay thẳng.
The glamour of devious and continuous manipulation.
Ảo cảm về sự tự cao, theo quan điểm hiểu biết, về năng lực.
The glamour of self-importance, from the standpoint of knowing, of efficiency.
CUNG IV.
RAY IV.
Ảo cảm về sự hài hòa, nhắm vào tiện nghi cá nhân và sự thỏa mãn cá nhân.
The glamour of harmony, aiming at personal comfort and satisfaction.
Ảo cảm về chiến tranh.
The glamour of war.
Ảo cảm về sự xung đột, với mục đích lập lại công chính và hòa bình.
The glamour of conflict, with the objective of imposing righteousness and peace.
Ảo cảm đối với nhận thức mơ hồ về nghệ thuật.
The glamour of vague artistic perception.
Ảo cảm về nhận thức bằng tâm thông thay vì nhận thức của trực giác.
The glamour of psychic perception instead of intuition.
Ảo cảm về nhận thức âm nhạc.
The glamour of musical perception.
Ảo cảm về các cặp đối hợp theo ý nghĩa cao.
The glamour of the pairs of opposites, in the higher sense.
CUNG V.
RAY V.
Ảo cảm về tính vật chất hay quá chú trọng vào sắc tướng.
The glamour of materiality, or over-emphasis of form.
Ảo cảm của trí tuệ.
The glamour of the intellect.
Ảo cảm về kiến thức và về định nghĩa.
The glamour of knowledge and of definition.
Ảo cảm về sự an toàn dựa vào quan điểm hẹp hòi.
The glamour of assurance, based on a narrow point of view.
Ảo cảm về hình tướng che giấu thực tại.
The glamour of the form which hides reality.
TIẾT HAI - CÁC NGUYÊN NHÂN CỦA ẢO CẢM - Phần 2
SECTION TWO - THE CAUSES OF GLAMOUR - Part 2
Ảo cảm về sự tổ chức.
The glamour of organisation.
Ảo cảm về cái bề ngoài che giấu cái bên trong.
The glamour of the outer, which hides the inner.