2. Tiến trình chỉnh hợp và hội nhập đã được nhận biết.
2. A process of alignment and of recognised integration.
3. Thận trọng chuyển hướng đèn rọi của thể trí vào cõi cảm dục.
3. A deliberate turning of the searchlight of the mind to the astral plane.
Phương thức
The Formula
4. Hoạt động của linh hồn và giữ lại ánh sáng.
4. Soul activity and the retention of the light.
5. Tạo ra và hình dung ra ngọn đèn rọi.
5. The generating and visualising of the searchlight.
6. Kêu gọi ý chí ở sau ngọn đèn rọi của thể trí.
6. The evocation of the will behind the searchlight of the mind.
7. Ánh sáng hợp nhất sinh ra được chuyển vào ảo cảm bằng sức mạnh của tư tưởng.
7. The generated unified light is turned upon the glamour by the power of thought.
8. Đặt tên ảo cảm và xác định ba lần.
8. The naming of the glamour and the triple affirmation.
9. Tác động Thấu Nhập.
9. The Act of Penetration.
10. Tiến trình Triệt Thoái.
10. The Process of Withdrawing.
Hỡi huynh đệ, các bạn sẽ thấy những gì tôi đang làm thực ra là giảng dạy cho thế hệ sắp đến cách hủy diệt các hình tư tưởng đang cầm giữ nhân loại, và, trong trường hợp ảo cảm, vốn là các hình thức mà dục vọng, xúc cảm, sự nhạy cảm với môi trường, đạo tâm đang phát triển và các lý tưởng cổ xưa đã chiếm đoạt và đang ngăn chận ánh sáng của linh hồn không cho chiếu rọi vào ý thức đang thức tỉnh. Các năng lượng hình thành trên cõi cảm dục đều không phải là xúc cảm và cảm giác thuần khiết, được khoác dưới lớp chất liệu thuần túy cảm dục, vì không có sự việc nào như thế. Chúng là các ham muốn theo bản năng được khơi hoạt bằng vật chất tiến hóa của cõi trần, và trong toàn bộ của nó và qua hoạt động của gia đình nhân loại vật chất này đang được chuyển đổi và nâng lên cho đến một ngày nào đó chúng ta sẽ thấy sự biến hình của vật chất đó và “Sự Huy Hoàng của Đức Mẹ Đồng Trinh” − Trang Thái Mẹ liên quan với thiên tính. Chúng cũng là các hình tư tưởng đi xuống mà con người phát triển luôn luôn tạo ra và
You will see, brother of mine, that what I am in fact doing is teaching the coming generation how to destroy those forms of thought which hold the race in bondage and which in the case of glamour are the forms which desire, emotion, sensitivity to environment, developing aspiration and old ideals have taken and which prevent the light of the soul from illuminating the waking consciousness. The energies taking form upon the astral plane are not pure emotion and feeling, clothed in pure astral matter, for there is no such thing. They are the instinctual desires, evoked by the evolving substance of the physical plane and this, in its entirety and through the activity of the human family, is being redeemed and drawn upwards until some day we shall see the transfiguration of that substance and the “Glorification of the Virgin Mary”—the Mother Aspect in relation to divinity. They are also the descending thoughtforms which the developing human being is always creating and