b. Tập trung hai ánh sáng của phàm ngã.
b. Focussing the dual light of the personality.
c. Thiền định và biết được ánh sáng của linh hồn.
c. Meditation and recognition of soul light.
d. Hợp nhất ba loại ánh sáng.
d. Unification of the three lights.
2. Tiến trình chỉnh hợp và hội nhập được nhận ra.
2. The process of alignment and of recognised integration.
3. Chuyển hướng ngọn đèn rọi của thể trí vào cõi cảm dục.
3. The turning of the searchlight of the mind to the astral plane.
Cách thức.
The Formula.
4. Linh hồn hoạt động và giữ lại ba loại ánh sáng.
4. Soul activity and the retention of the triple light.
5. Tạo ra và hình dung ra ngọn đèn rọi.
5. The generating and visualising of the searchlight.
6. Kêu gọi Ý Chí đàng sau ngọn đèn rọi của thể trí.
6. The evocation of the WILL behind the searchlight of the mind.
7. Ngọn đèn của trí tuệ chiếu lên trên ảo cảm, do tư tưởng hướng dẫn.
7. The searchlight of the mind is turned upon the glamour, directed by thought.
8. Gọi tên ảo cảm và xác nhận ba lần.
8. The naming of the glamour and the triple affirmation.
9. Tác động thấu nhập.
9. The Act of Penetration.
10. Tiến trình triệt thoái.
10. The process of Withdrawing.
CÁCH THỨC XUA TAN ẢO CẢM THẾ GIAN
FORMULA FOR THE DISSIPATION OF WORLD GLAMOUR
(Phương pháp dành cho nhóm).
(Technique for a Group)
Các giai đoạn chuẩn bị.
The Preparatory Stages.
1. Điểm danh các thành viên trong nhóm, sau đó im lặng trong mười phút.
1. The naming of the group members, followed by ten minutes silence.
2. Cách thức bảo vệ: các thành viên của nhóm đồng nói:
2. The Protective Formula: The group members say in unison: