“Với tư cách là linh hồn, tôi hoạt động trong ánh sáng, còn bóng tối không thể chạm đến tôi.
“As a soul I work in light and darkness cannot touch me.
Tôi đứng trong ánh sáng.
I take my stand within the light.
Tôi hành động và từ điểm đó tôi không bao giờ di chuyển”.
I work and from that point I never move.”
Khi thốt ra các lời này, mỗi thành viên của nhóm đều làm dấu Chữ Thập Thiêng Liêng.
As these words are uttered, each group member makes the sign of the Cross of Divinity.
3. Ba giai đoạn chuẩn bị:
3. The three preparatory stages:
a. Tập trung hai ánh sáng vật chất và trí tuệ.
a. Focussing the dual light of matter and mind.
b. Thiền định về sự tiếp xúc với linh hồn và nhận biết ánh sáng của linh hồn.
b. Meditation on soul contact and recognition of soul light.
c. Hòa lẫn hai ánh sáng nhỏ với ánh sáng linh hồn.
c. The fusion of the two lesser lights with soul light.
4. Khi trưởng toán ra dấu, cả nhóm cùng nói:
4. On a signal from the leader, the group says together:
“Ánh sáng là một và trong ánh sáng đó chúng ta sẽ thấy được ánh sáng. Đây là loại ánh sáng sẽ biến đêm tối thành ngày”.
“The light is one and in that light shall we see light. This is the light that turns the darkness into day.”
OM OM OM
O M. O M. O M.
Cách thức.
The Formula.
5. Bấy giờ cả nhóm cùng nói:
5. Then together the group says:
“Chúng ta là ánh sáng tỏa chiếu và sức mạnh. Chúng ta lúc nào cũng mở rộng đôi tay, nối liền trời với đất, cõi giới ý nghĩa bên trong và cõi ảo cảm tinh anh.
“Radiance are we and power. We stand forever with our hands stretched out, linking the heavens and the earth, the inner world of meaning and the subtle world of glamour.
Chúng ta đạt được ánh sáng và đưa ánh sáng đó xuống đáp ứng với nhu cầu. Chúng ta đạt đến Chốn tịch lặng và từ đó mang lại món quà hiểu biết. Như vậy, chúng ta làm việc với ánh sáng và chuyển bóng tối thành ngày”.
We reach into the light and bring it down to meet the need. We reach into the silent Place and bring from thence the gift of understanding. Thus with the light we work and turn the darkness into day.”