có thể trả lời các câu hỏi một cách rõ ràng. Có ba câu hỏi chính như sau:
can answer clearly questions which might be asked. The following three questions are basic:
1. Hào quang là gì và nó xuất hiện ra sao?
1. What is the aura and how does it come into existence?
2. Hào quang có thể tạo thành môi trường cho ánh sáng ra sao, còn ánh sáng chiếu qua hào quang được làm cho mạnh thêm như thế nào?
2. How can the aura be made the medium of light, and the light which should shine through it be intensified?
3. Bạn có ghi nhận được những hiệu quả gì mà hào quang riêng của cá nhân bạn tạo ra ở chung quanh bạn và bạn có thể cải thiện hiệu quả đó như thế nào?
3. Have you noticed what is the effect which your own individual aura is making upon your environment and how can you improve that effect?
Điều này sẽ cho phép bạn đem áp dụng một cách thực tiễn những gì mà tôi tìm cách giảng dạy cho bạn. Đừng quên rằng khi bạn nhìn ra thế giới và môi trường quanh bạn, ấy là bạn nhìn xuyên qua hào quang của bạn và do đó phải đối phó với ảo cảm và ảo tưởng.
This will enable you to make practical application of that which I seek to teach you. Forget not that as you look out upon the world and your immediate environment, that you look out through your aura and have, therefore, to deal with glamour and illusion.
Thêm ba câu hỏi nữa mà bạn có thể đặt ra cho chính bạn, hướng về lối thoát trong ánh sáng linh hồn của bạn :
There are three further questions which you might put to yourself, facing the issue in the light of your soul:
1. Trước tiên tôi đau khổ do ảo cảm hay ảo tưởng?
1. Do I suffer primarily from glamour or from illusion?
2. Tôi có biết tính chất hay đặc điểm nào trong bản chất của tôi làm cho tôi dễ dàng điều hợp vào ảo cảm hoặc ảo tưởng thế gian chăng ?
2. Do I know which quality or characteristic in my nature facilitates my tuning in on the world glamour or the world illusion?
3. Tôi có đạt được mức mà tôi có thể nhận biết Tổng Quả riêng của tôi và tôi có thể nói nó có hình dạng gì ?
3. Have I reached the point where I can recognise my peculiar Dweller on the Threshold, and can I state what form it takes?
Với tư cách cá nhân và cũng với tư cách một nhóm, những gì mà bạn có thể thực sự học được ý nghĩa của sự tự tri đích thực và như thế học cách trụ tại trong bản thể tâm linh, ngày càng thoát khỏi ảo cảm và ảo tưởng, là việc khấn nguyện của huynh đệ và đạo hữu của bạn, tức là những kẻ dành con đường vượt qua lãnh vực ánh sáng vĩ đại hơn…
That you may indeed as individuals and also as a group learn the meaning of true self- knowledge and so learn to stand in spiritual being, increasingly free from glamour and illusion, is the prayer of your friend and brother who has fought his way through to a greater measure of light…