y, và con số đó ngày càng tăng thêm khi y tiến tới. Qui luật về sự tương tác, về sự du hành, và về sự nhận thức tập thể, và công việc và việc phụng sự sẽ áp áp đặt chúng lên y cho đến khi y thấy rằng y là một thành viên của Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian, hoạt động dưới các điều kiện vốn là các luật lệ chi phối hoạt động của họ. Khi y học cách đi cùng với họ trên Đường Đạo, thì các động lực đang chi phối họ và các kỹ thuật của việc phụng sự mà họ đã chọn cũng sẽ thấu nhập vào tâm thức của y, rồi một cách tự động và một cách tự nhiên, y sẽ bắt đầu tuân theo nhịp điệu cao hơn, và đồng ý với các qui luật đang chi phối sự sống tập thể và tâm thức tập thể. Sau rốt, y sẽ thấy chính mình tiến vào những chỗ tịch lặng mà các Chân Sư Minh Triết đang ngự trị, và y sẽ hoạt động theo sự nhịp nhàng tập thể với các Ngài, như thế tuân theo các qui luật của lãnh vực tâm linh, vốn là các định luật chủ quan của Thượng Đế.
him, and their numbers will steadily increase as he progresses. The rule of interplay, of travel, and of group recognition and work and service will impose themselves upon him until he finds that he is a member of the New Group of World Servers, working under the conditions which are the rules governing their activities. As he learns to travel with them upon the Road, their governing incentives and the techniques of their chosen service will penetrate his consciousness, and automatically and naturally he will begin to obey the higher rhythm and give his assent to the laws which control group life and group consciousness. Finally, he will find himself entering into the silent places where the Masters of the Wisdom dwell, and will work in group rhythm with Them, obeying thus the laws of the spiritual realm, which are the subjective laws of God.
Nhiều lần, dọc theo Đường Đạo, y sẽ chống lại sự kiềm chế và sẽ rơi trở lại vào ảo cảm của sự tự do được giả định của y. Có loại tự do thoát khỏi sự kiềm chế của phàm ngã. Có loại tự do thoát khỏi sự kiềm chế của nhiều phàm ngã. Nhưng không bao giờ có bất cứ loại tự do nào thoát khỏi Định Luật Phụng sự, và khỏi sự tương tác thường xuyên giữa con người với con người, giữa linh hồn với linh hồn. Thực sự ở trong tự do là ở trong ánh sáng trong trẻo không bị ngăn trở của linh hồn, mà về căn bản và thực chất là tâm thức tập thể.
Time and again, along the Road, he will revolt from control and will fall back into the glamour of his supposed freedom. There is freedom from the control of the personality. There is freedom from the control of personalities. But there is never any freedom from the Law of Service, and from the constant interplay between man and man, and soul and soul. To stand really free is to stand in the clear unimpeded light of the soul, which is basically and intrinsically group consciousness.
Do đó, khi một ai trong các bạn bị bao vây trong sự lưỡng lự, lo lắng, lại ước muốn và đòi hỏi bước đi một cách tự do, không để cho một quyền lực nào được áp đặt lên bạn, hãy thấy rằng bạn sẽ không chịu lệ thuộc vào ảo cảm của một ước muốn được giải thoát khỏi các tác động trong nhóm của bạn, và hãy chắc chắn rằng bạn không tìm cách – với tư cách một linh hồn nhạy cảm – để thoát ly. Tôi dùng câu này theo ý nghĩa của tâm lý học hiện đại. Đừng quên tự đặt cho bạn câu hỏi: Liệu sự thoải mái và sự bình an của thể trí bạn có tầm quan trọng rõ rệt đối với bạn và với những người khác đến nỗi nó biện minh việc bạn hy sinh sự toàn vẹn của nhóm để có được điều đó hay không?
Therefore, when one of you is beset by uncertainty and unrest, desiring and demanding to walk free and that no authority be imposed upon you, see that you are not submitting to the glamour of a desire to be freed from your group impacts, and make sure that you are not seeking—as a sensitive soul—a way of escape. I am using this phrase in the modern psychological sense. Be sure to ask yourself the question: Is your comfort and your peace of mind of such definite importance to yourself and to others that it warrants your sacrificing the group integrity in order to have it?