3. Ảo cảm thuộc cõi cảm dục là một hình thức năng lượng và là một năng lượng rất mạnh nhờ vào ba nhân tố:
3. Astral glamour is a form of energy and an energy of great potency, owing to three factors:
a. Nó có một nhịp điệu cổ xưa, có sẵn trong chính chất liệu cảm dục, điều khó khăn nhất cho con người là biết hay hiểu được nó; nó là kết quả của hoạt động lâu dài của dục vọng con người.
a. It is of such an ancient rhythm, being inherent in astral substance itself, that it is most difficult for a human being to become aware of it or to understand it; it is the result of the age-long activity of human desire.
b. Nó là một thành phần kết hợp của bản chất năng lượng riêng của một người, và do đó tạo ra cho y đường lối ít bị đối kháng nhất; đó là một phần của tiến trình lớn lao của thế giới, và do đó cũng là một phần của tiến trình cuộc sống cá nhân, và trong chính nó, không có sai lầm mà là một khía cạnh của thực tại. Tất nhiên nhận thức này làm phức tạp cho ý tưởng của con người về việc đó.
b. It is a corporate part of a man's own energy nature, and therefore constitutes for him the line of least resistance; it is part of a great world process and therefore a part of the individual life process also, and is, in itself, not wrong but an aspect of reality. This realisation necessarily complicates man's thought about it.
c. Rõ ràng là ảo cảm cũng có bản chất của thời Atlantis, đã được đưa tới một trình độ phát triển rất cao trong giống dân đó. Do đó, sau rốt ảo cảm chỉ có thể bị xua tan bởi giống dân Aryan khi dùng đúng kỹ thuật. Cá nhân nào đang học cách xua tan ảo cảm, đều phải làm được hai điều:
c. It is likewise definitely Atlantean in nature, being brought to a very high point of development in that race. It can therefore only be finally dissipated by the Aryan race using the right technique. The individual who is learning to dissipate glamour has to do two things:
1. Trụ ở trong bản thể tâm linh (spiritual being)
1. Stand in spiritual being.
2. Giữ cho thể trí ổn định trong ánh sáng.
2. Keep the mind steady in the light.
Từ điểm này, sẽ rõ ràng là năng lượng của cõi cảm dục, khi nó tự biểu hiện trong sự sống cảm thức dục vọng của chủng tộc, sẽ tạo ra các ảo cảm chính của nhân loại, và chỉ có thể được xua tan, phân tán và trục xuất bằng cách đưa vào năng lượng cao siêu của thể trí do linh hồn thúc đẩy.
From this it will be apparent that the energy of the astral plane as it expresses itself in the sentient desire life of the race, produces the major glamours of humanity, and can only be dissipated, dispersed and dispelled by the bringing in of the higher energy of the mind, motivated by the soul.
4. Các ảo cảm đang cầm giữ nhân loại trong cảnh nô lệ là:
4. The glamours which hold humanity in thrall are:
a. Ảo cảm về tính duy vật (materiality).
a. The glamour of materiality.
b. Ảo cảm về tình cảm (sentiment).
b. The glamour of sentiment.
c. Ảo cảm về sự sùng tín (devotion).
c. The glamour of devotion.
d. Ảo cảm về các cặp đối lập (pairs of opposites).
d. The glamour of the pairs of opposites.
e. Các ảo cảm về Thánh Đạo.
e. The glamours of the Path.