có hại rõ rệt cả cho chính họ lẫn cho những người khác, bởi vì do ảo cảm sùng tín này mà họ dao động vào trong nhịp điệu của ảo cảm thế gian, mà về cơ bản là sương mù của dục vọng. Lòng ham muốn mạnh mẽ theo bất cứ đường lối nào, khi nó xóa bỏ tầm nhìn rộng rãi và khép con người trong cái vòng tròn nhỏ bé của ước muốn riêng của mình cốt thỏa mãn tình cảm tôn sùng của mình, điều đó cũng chỉ gây cản trở như bất cứ ảo cảm nào khác, và thậm chí còn nguy hại hơn vì cái sắc thái đẹp đẽ mà đám sương mù tổng hợp khoác lấy. Một người lạc lối trong đám sương mù cuồng nhiệt do chính mình tạo ra, vốn tỏa ra từ thể cảm dục của y, và bao gồm việc lãng mạn hóa bản chất riêng của y về ước muốn của riêng y và lòng tôn sùng dành cho đối tượng lôi cuốn sự chú ý của y.
harmful both to themselves and to others, because through this glamour of devotion they swing into the rhythm of the world glamour which is essentially the fog of desire. Potent desire along any line, when it obliterates the wider vision and shuts a man within a tiny circle of his own desire to satisfy his sentiment of devotion, is just as hampering as any of the other glamours, and is even more dangerous because of the beautiful colouring which the resultant fog takes on. A man gets lost in a rapturous mist of his own making, which emanates from his astral body and which is composed of the sentimentalising of his own nature about his own desire and devotion to the object of his attracted attention.
Đối với những người tìm đạo chân chính, nhờ sức mạnh ngày càng tăng của các rung động của họ, tình cảm tôn sùng này có thể trở nên đặc biệt khó khăn và đưa đến sự giam nhốt lâu dài. Một minh họa của điều này là tình cảm tôn sùng được tuôn ra trong trạng thái xuất thần say đắm của các đệ tử dự bị lên trên các Chân Sư Minh Triết. Chung quanh các tên gọi của các Thành Viên của Thánh Đoàn và chung quanh công việc của các Ngài, và công việc của các đệ tử điểm đạo và các đệ tử tuân giới luật (hãy để ý cụm từ này), một ảo cảm dồi dào được tạo ra vốn ngăn cản các Ngài đến với đệ tử hay không cho đệ tử đến với các Ngài. Không thể nào xâm nhập vào ảo cảm dày đặc của lòng tôn sùng, đang rung động với sự sống ngây ngất sôi nổi, đang tỏa ra từ năng lượng tập trung của đệ tử, vẫn còn đang hoạt động qua bí huyệt nhật tùng.
With all true aspirants, owing to the increased potency of their vibrations, this devotional sentiment can be particularly difficult and bring about a lengthy imprisonment. One illustration of this is the sentiment of devotion poured out in a glamorous ecstasy by probationary disciples upon the Masters of the Wisdom. Around the names of the Members of the Hierarchy and around Their work, and the work of the initiates and the disciplined disciples (mark that phrase) a rich glamour is created which prevents Them ever reaching the disciple or his reaching Them. It is not possible to penetrate the dense glamour of devotion, vibrating with dynamic ecstatic life, which emanates from the concentrated energy of the disciple, working still through the solar plexus centre.
Đối với ảo cảm này có một số qui luật cổ xưa: Hãy giao tiếp với Đại Ngã qua trung gian của Chân Ngã và như thế không còn thấy tiểu ngã, các phản ứng, các ham muốn và các ý định của nó. Hoặc là, lòng bác ái thuần khiết của linh hồn, vốn không bị cá nhân hóa bằng bất cứ cách nào và không tìm kiếm sự công nhận nào, khi đó có thể tuôn đổ vào cõi ảo cảm đang bao quanh
For this glamour there are some age-old rules: Contact the greater Self through the medium of the higher Self and thus lose sight of the little self, its reactions, its desires, and intentions. Or: The pure love of the soul which is not personalised in any way and which seeks no recognition can then pour into the world of glamour which surrounds the