User Tools

Site Tools


books:24books:initiation_human_and_solar:ihs_25


bởi vì nó dựa trên đức kiên nhẫn và kinh nghiệm. Những vị Huynh trưởng này của nhân loại có các đặc trưng là một tình thương không hề dời đổi, mãi mãi hành động vì lợi ích của tập thể; là một kiến thức đã hoạch đắc qua muôn ngàn kiếp sống, trong đó các Ngài đã đi hết con đường sống và tiến hoá từ mức thấp nhất cho đến mức gần như tột đỉnh; là một kinh nghiệm trưởng thành qua thời gian và dựa trên vô số phản ứng và tương tác của phàm nhân; là một sự can đảm vốn do kết quả của kinh nghiệm đó, đã được tạo nên qua nhiều thời đại nỗ lực, thất bại, rồi tiếp tục nỗ lực cho đến rốt cuộc đã chiến thắng, và nay có thể được dùng để phụng sự nhân loại; là một chủ đích thông minh, giác ngộ, hợp tác, tự thích ứng với tập thể và kế hoạch của Thánh Đoàn và do thế mà phù hợp với chủ đích của Hành Tinh Thượng Đế; và đặc trưng cuối cùng là các Ngài có kiến thức sâu sắc về quyền năng âm thanh. Sự kiện cuối cùng này là cơ sở của câu châm ngôn rằng tất cả các nhà huyền bí học chân chính đều có những đặc tính hiểu biết, ý chí mạnh mẽ, can đảm và điềm tĩnh. “Hiểu biết, cương quyết, quả cảm và yên lặng.” Đã thấu đáo được Thiên Cơ với một tầm mắt trong sáng, tỏ rõ, các Ngài có thể tập trung ý chí của mình một cách quả quyết và không hề lay chuyển vào công tác sáng tạo vĩ đại bằng quyền năng của âm thanh. Do đó thế mà các Ngài im lặng khi người thường nhân nói, và nói khi kẻ thường nhân im lặng.

setbacks, for it is founded on patience and experience. These Elder Brothers of humanity are characterised by a love which endures, and which acts ever for the good of the group; by a knowledge which has been gained through millennia of lives, in which They have worked Their way from the bottom of life and of evolution well nigh to the top; by an experience which is based on time itself and a multiplicity of personality reactions and interactions; by a courage which is the result of that experience, and which, having itself been produced by ages of endeavour, failure, and renewed endeavour, and having in the long run led to triumph, can now be placed at the service of the race; by a purpose which is enlightened and intelligent, and which is co-operative, adjusting itself to the group and hierarchical plan and thus fitting in with the purpose of the Planetary Logos; and finally They are distinguished by a knowledge of the power of sound. This final fact is the basis of that aphorism which states that all true occultists are distinguished by the characteristics of knowledge, dynamic will, courage, and silence. “To know, to will, to dare, and to be silent.” Knowing the plan so well, and having clear, illuminated vision, They can bend Their will unflinchingly and unswervingly to the great work of creation by the power of sound. This leads to Their silence where the average man would speak, and Their speaking where the average man is silent.

Khi mọi người đã thấu hiểu bốn sự kiện vừa được trình bày, và các sự kiện đó trở nên các chân lý được công nhận trong tâm thức của nhân loại, bấy giờ mới mong vãn hồi một chu kỳ thái bình, yên ổn và công chính mà tất cả các Thánh kinh trên thế giới đã tiên tri. Bấy giờ Ngôi Mặt Trời Công Chính sẽ ló dạng với đôi cánh chữa trị và nguồn thái hoà vô lượng sẽ ngự trị tâm hồn mọi người.

When men have grasped the four facts here enumerated, and they are established as acknowledged truths in the consciousness of the race, then may we look for a return of that cycle of peace and rest and righteousness which is foretold in all the Scriptures of the world. The Sun of Righteousness will then arise with healing in His wings, and the peace which passeth understanding will reign in the hearts of men.

books/24books/initiation_human_and_solar/ihs_25.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki